Knock ‘em dead – Scorpions
Knock ‘em dead (Stupiscili tutti) è la traccia numero tre del diciannovesimo album degli Scorpions, Rock Believer, pubblicato il 25 febbraio del 2022.
Formazione Scorpions (2022)
- Klaus Meine – voce
- Matthias Jabs – chitarra
- Rudolf Schenker – chitarra
- Paweł Mąciwoda – basso
- Mikkey Dee – batteria
Traduzione Knock ‘em dead – Scorpions
Testo tradotto di Knock ‘em dead (Meine, Schenker) degli Scorpions [Sony Music Germany]
Knock ‘em dead
Alligators in the loo
42nd Street’s a zoo
Stretch limousines invade the city
Down and dirty looks so pretty
Knock ‘em dead, knock ‘em dead
Don’t let the fame go to your head
Knock, knock, knock ‘em dead
We want it all and nothing less
Knock ‘em dead, knock ‘em dead
It feels so good to be bad
Out in the jungle in the heat
Don’t walk the wrong side of the street
Oh, yeah
The coolest garden is a square
You smell the big time in the air
Knock ‘em dead, knock ‘em dead
Don’t let the fame go to your head
Knock, knock, knock ‘em dead
We want it all and nothing less
Knock ‘em dead, knock ‘em dead
Knock, knock, knock ‘em dead
It feels so good to be bad
Can hear the echoes from the walls
The big apple never sleeps at all
Hey, now you’re competing with the best
Show them you’re better, better than the rest
Knock ‘em dead, knock ‘em dead
Don’t let the fame go to your head
Knock, knock, knock ‘em dead
We want it all and nothing less
Knock ‘em dead, knock ‘em dead
Knock, knock, knock ‘em dead
It feels so good to be bad
Go knock ‘em dead
Stupiscili tutti
Alligatori in bagno
La 42esima strada è uno zoo
Limousine invadono la città
senza scrupoli sembra così carina
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Non lasciare che la fama ti dia alla testa
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Vogliamo tutto e niente di meno
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
È così bello essere cattivi
Fuori nella giungla al caldo
Non camminare dal lato sbagliato della strada
Oh yeah
Il giardino più bello è una piazza
Senti l’odore del grande momento nell’aria
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Non lasciare che la fama ti dia alla testa
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Vogliamo tutto e niente di meno
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
È così bello essere cattivi
Riesco a sentire gli echi dalle pareti
La grande mela non dorme mai
Ehi, ora stai gareggiando con i migliori
Mostra loro che sei migliore, migliore degli altri
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Non lasciare che la fama ti dia alla testa
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Vogliamo tutto e niente di meno
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
Stupiscili tutti, sorprendili tutti
È così bello essere cattivi
Vai, stupiscili tutti
Le traduzioni di Rock Believer
01.Gas in the tank • 02.Roots in my boots • 03.Knock ‘em dead • 04.Rock believer • 05.Shining of your soul • 06.Seventh sun • 07.Hot and cold • 08.When I lay my bones to rest • 09.Peacemaker • 10.Call of the wild • 11.When you know (where you come from) • 12.Shoot for your heart • 13.When tomorrow comes • 14.Unleash the beast • 15.Crossing borders • 16.The language of my heart • 17.Out go the lights • 18.Hammersmith