Kyoto’s romance – Luca Turilli’s Dreamquest

Kyoto’s romance (Il romanticismo di Kyoto) è la traccia numero dieci dell’album dei Luca Turilli’s Dreamquest, Lost Horizons, pubblicato il 9 giugno del 2006.

Formazione Luca Turilli’s Dreamquest (2006)

  • Luca Turilli – tastiere, pianoforte, orchestrazioni
  • Mystique – voce
  • Dominique Leurquin – chitarra
  • Sascha Paeth – basso
  • Robert Hunecke-Rizzo – batteria

Traduzione Kyoto’s romance – Luca Turilli’s Dreamquest

Testo tradotto di Kyoto’s romance dei Luca Turilli’s Dreamquest [Magic Circle Music]

Kyoto’s romance

Freedom of spirit is carried by chariots
Led by the white horses
of unveiled silver twilight
Sunlight and moonlight
complete their cycle
So dynamic energies
wait for a new arrival

Battles of spirits
who ride through the ages
Now trapped in old legends
where water becomes blood
Immortal feelings now
carved in the memories
Were kept by the lords
of the lands of Rising Sun

Holy Yin, holy Yang
Life is death, death is life

Blessed temple
Raise my spirit
For the Gods are in me
And I want to fly free
Kyoto’s romance

Dance with the forests’ immortal white spirits
Expand your eyes’ sight
and spectacular cosmic vision
Find now the source of the right equilibrium
Watch out for your limits
and learn to be good or evil

Sons of the fallen empires
once screaming revenge
Now throw out only cries and sad laments
Life’s what you make of it – grasp it !
you are who you are
Just don’t ever forget this sacred gift

Holy Yin, holy Yang
Life is death, death is life

Blessed temple
Raise my spirit
For the Gods are in me
And I want to fly free

Wisdom of thousands of prophets
reveal to your kin
All the secrets of minds’ third holy eye

Holy Yin, holy Yang
Life is death, death is life

Blessed temple
Raise my spirit
For the Gods are in me
And I want to fly free
Kyoto’s romance

Il romanticismo di Kyoto

La libertà dello spirito è portata dai carri
Trainati da cavalli bianchi
di uno svelato crepuscolo d’argento
La luce del sole e il chiaro di luna
completano il loro ciclo
Energie così dinamiche
attendono un nuovo arrivo

Battaglie di spiriti
che cavalcano attraverso le ere
Ora intrappolate in vecchie leggende
dove l’acqua diventa sangue
Sentimenti immortali ora
scolpiti nei ricordi
Sono stati custoditi dai signori
delle terre del Sol Levante

Sacro Ying, sacro Yang
La vita è la morte, la morte è la vita

Tempio benedetto
Solleva il mio spirito
Perché gli Dèi che sono in me
E voglio volare libero
Il romanticismo di Kyoto

Danza con i bianchi spiriti immortali delle foreste
Espandi la vista dei tuoi occhi
e la spettacolare visione cosmica
Ora cerca la fonte del giusto equilibrio
Attento ai tuoi limiti e
impara ad essere buono o cattivo

I figli di imperi caduti
una volta stavano gridando vendetta
Ora buttano fuori solo grida e lamenti tristi
La vita è ciò che ne fai – afferrala !
sei quello che sei
Non dimenticare mai questo dono sacro

Sacro Ying, sacro Yang
La vita è la morte, la morte è la vita

Tempio benedetto
Solleva il mio spirito
Perché gli Dèi che sono in me
E voglio volare libero

La conoscenza di migliaia di profeti
si rivela al tuo lignaggio
Tutti i segreti del terzo occhio sacro della mente

Sacro Ying, sacro Yang
La vita è la morte, la morte è la vita

Tempio benedetto
Solleva il mio spirito
Perché gli Dèi che sono in me
E voglio volare libero
Il romanticismo di Kyoto

* traduzione inviata da Graograman00

Luca Turilli Dreamquest - Lost HorizonsLe traduzioni di Lost Horizons

01.Introspection (strumentale) • 02.Virus • 03.Dreamquest • 04.Black rose • 05.Lost horizons • 06.Sospiro divino (italiano) • 07.Shades of eternity • 08.Energy • 09.Frozen star • 10.Kyoto’s romance • 11.Too late • 12.Dolphin’s heart • 13.Gothic vision

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *