La posada de los muertos – Mägo de Oz
La posada de los muertos (La locanda dei morti) è la traccia numero sette dell’ottavo album dei Mägo de Oz, Gaia II: La Voz Dormida, pubblicato il 14 novembre del 2005. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Mägo de Oz (2005)
- José Andrëa – voce
- Carlitos – chitarra
- Jorge Salán – chitarra
- Pedro Díaz “Peri” – basso
- Txus Di Fellatio – batteria
- Sergio Cisneros “Kiskilla” – tastiere
- Carlos “Mohamed” Prieto – violíno, cori
- Fernando Ponce – flauto
Traduzione La posada de los muertos – Mägo de Oz
Testo tradotto di La posada de los muertos dei Mägo de Oz [Locomotive Music]
La posada de los muertos
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
y que el cielo te espere
pues el Infierno es este bar.
Si has perdido el rumbo escúchame,
llegar a la meta no es vencer,
lo importante es el camino y en el
caer levantarse insistir y aprender.
Si has perdido un beso en un adiós,
o huyes de un destino que te negó
la oportunidad de ser feliz,
ven con nosotros, estamos aquí.
En esta posada los muertos
cuentan su vida y se ríen de quien
estando vivo desea estar muerto,
en el más allá nunca dan de beber.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
bebe y vente de fiesta,
y a la muerte emborráchala.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
y que el cielo te espere
pues el Infierno es este bar.
Si la noche es tan oscura que
ni tus propias manos consigues ver,
ten seguro que amanecerá,
y mientras tanto te invito a mi bar.
En mi taberna los muertos
cuando amanece se van a infligir
duros castigos y oscuros tormentos,
a los que ni quieren ni dejan vivir.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
bebe y vente de fiesta,
y a la muerte emborráchala.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
y que el cielo te espere
pues el Infierno es este bar.
Alza tu cerveza, bebe y brinda por vivir.
Juntemos nuestras copas,
esta noche es para ti.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
bebe y vente de fiesta,
y a la muerte emborráchala.
Alza tu cerveza, brinda por la libertad,
y que el cielo te espere
pues el Infierno es este bar.
La locanda dei morti
In alto la birra, brinda per la tua libertà
e che il cielo ti aspetti
poiché l’Inferno è in questo bar
Se hai perso la strada ascoltami
raggiungere la meta non vuol dire vincere,
quello che importa è il cammino e nel mentre
cadere, alzarsi, insistere e imparare.
Se hai perso un bacio in un addio,
o fuggi da un destino che ti ha negato
l’opportunità di essere felice,
vieni con noi, siamo qui.
In questa locanda i morti
raccontano la loro vita e ridono di chi
in vita desidera essere morto
nell’aldilà non danno mai da bere
In alto la birra, brinda per la tua libertà
bevi e vieni a far festa,
e fai ubriacare la morte
In alto la birra, brinda per la tua libertà
e che il cielo ti aspetti
poiché l’Inferno è in questo bar
Se la notte è così buia che
nemmeno le tue mani riesci a vedere,
sta sicuro che farà giorno
e nel mentre ti invito al mio bar
Nella mia taverna i defunti
quando albeggia vanno ad infliggere
dure punizioni e oscuri tormenti,
a chi non ha voglia e non lascia vivere
In alto la birra, brinda per la tua libertà
bevi e vieni a far festa,
e fai ubriacare la morte
In alto la birra, brinda per la tua libertà
e che il cielo ti aspetti
poiché l’Inferno è in questo bar
In alto la birra, brinda per la tua libertà
Incrociamo i nostri calici,
questa notte è per te.
In alto la birra, brinda per la tua libertà
bevi e vieni a far festa,
e fai ubriacare la morte
In alto la birra, brinda per la tua libertà
e che il cielo ti aspetti
poiché l’Inferno è in questo bar
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
