La sombra de la bestia – Tierra Santa
La sombra de la bestia (L’ombra della bestia) è la traccia numero cinque del quarto album dei Tierra Santa, Sangre de Reyes, pubblicato nel 2001.
Formazione Tierra Santa (2001)
- Ángel San Juan – voce, chitarra
- Arturo Morras – chitarra
- Roberto Gonzalo – basso
- Iñaki Fernández – batteria
- Paco – tastiere
Traduzione La sombra de la bestia – Tierra Santa
Testo tradotto di La sombra de la bestia dei Tierra Santa [Locomotive]
La sombra de la bestia
La noche cae en un lugar
donde reina hoy el miedo
Bajo el influjo inmortal
de la luna y su luz
Te hace mirar hacia allí
donde brilla en lo alto
Y al mirar el destello en tus manos
ves que no eres tu
Duerme tu alma en el fondo
de un sueño sin rumbo
Como una plaga la bestia
se adueña de ti
Arde tu sangre en el fuego
que rompe tus venas
Y destroza lo poco de humano
que queda hoy de ti
Y ahora esta libre
el mal que llevas dentro
La maldición por siempre existirá
El sueño del loco
que vive encerrado en su mundo
y no puede escapar
Cambia
Y deja salir a la bestia
Que siempre has vivido con ella
Y ella hoy es parte de ti
L’ombra della bestia
La notte scende in un luogo
dove ora regna la paura
Sotto l’influenza immortale
della luna e la sua luce
Ti fa guardare là
dove brilla in alto
E guardando il bagliore nelle tue mani
vedi che non sei tu
La tua anima dorme nel fondo
di un sogno senza direzione
Come una piaga la bestia
prende possesso di te
Arde il tuo sangue nel fuoco
che brucia le tue vene
E distrugge quel poco di umano
che resta oggi in te
E ora è libero
il male che porti dentro
La maledizione per sempre esisterà
Il sogno del pazzo
che vive rinchiuso nel suo mondo
e non può scappare
Cambiamento
ecco uscire la bestia
Hai sempre vissuto con lei
e ora è parte di te
Le traduzioni di Sangre de Reyes
01.David y el gigante • 02.La ciudad secreta • 03.Pegaso • 04.Juana de Arco • 05.La sombra de la bestia • 06.Dos vidas • 07.La Armada invencible • 08.El laberinto del minotauro • 09.El amor de mi vida • 10.Mi tierra • 11.Sangre de Reyes
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
