La torre de Babel – Tierra Santa
La torre de Babel è la traccia numero sette del terzo album dei Tierra Santa, Tierras de Leyenda, uscito nel 2000.
Formazione dei Tierra Santa (2000)
- Ángel San Juan – voce, chitarra
- Arturo Morras – chitarra
- Roberto Gonzalo – basso
- Iñaki Fernández – batteria
- Paco – tastiere
Traduzione La torre de Babel – Tierra Santa
Testo tradotto di La torre de Babel dei Tierra Santa [Locomotive Records]
La torre de Babel
Dicen que en Babilonia
La leyenda surgió
Cuentan que bajo el cielo
Una torre se alzó
Y que un Dios justiciero
Bajó hasta la tierra
Y la destruyó
Cuando la levantaron
Les cegó la ambición
Por llegar a lo alto
Y retar a su Dios
Y el castigo del cielo
La lengua que hablaban
Se las confundió
Y la torre las nubes rozó
Como símbolo de su ambición
Pero un Dios se vengó
Y su brazo partió
La torre de Babel
Solo ruinas quedaron
Muerte y desolación
Un gran precio han pagado
Por jugar a ser Dios
Y en el nombre del padre
Mirando hacia el cielo
Le piden perdón
Negras nubes acechan
Sobre la humanidad
En lo alto el aviso
De un destino fatal
Y en la tierra
La sangre recorre las piedras
De la vanidad
Y la torre las nubes rozó
Como símbolo de su ambición
Pero un Dios se vengó
Y su brazo partió
La torre de Babel
La torre di Babele
Dicono che in Babilonia
Nacque una leggenda
Raccontano che sotto il cielo
Si alzò una torre
e che un Dio giustiziere
Scese sulla terra
E la distrusse
Quando l’alzarono
Vennerò accecati dalla loro ambizione
di raggiungere la cima
e sfidare Dio
E la punizione del cielo
la lingua che parlavano
si confuse
E la torre le nuvole toccò
come simbolo della loro ambizione
però Dio si vendicò
e il suo braccio divise
La torre di Babele
Rimasero solo rovine
morte e desolazione
Hanno pagato un prezzo alto
per giocare a essere Dio
E nel nome del padre
Guardando verso il cielo
gli chiedono perdono
Nuvole nere
sopra l’umanità
un avviso
di un destino fatale
e sulla terra
il sangue scorre tra le roccie
della vanità
E la torre le nuvole toccò
come simbolo della loro ambizione
però Dio si vendicò
e il suo braccio divise
La torre di Babele
Le traduzioni di Tierras de Leyenda
01.La tormenta (strumentale) • 02.Tierras de leyenda • 03.Sodoma y Gomorra • 04.La canción del pirata • 05.El secreto del Faraón (strumentale) • 06.La momia • 07.La torre de Babel • 08.Una juventud perdida • 09.La caja de Pandora • 10.El caballo de Troya
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
