Labor of love – Bon Jovi

Labor of love (La fatica dell’amore) è la traccia numero quattro del quattordicesimo album dei Bon Jovi, This House Is Not for Sale, pubblicato il 4 novembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bon Jovi (2016)

Jon Bon Jovi – voce, chitarra
Phil X – chitarra
Hugh McDonald – basso
Tico Torres – batteria
David Bryan – tastiere

Traduzione Labor of love – Bon Jovi

Testo tradotto di Labor of love (Bon Jovi, John Shanks, Billy Falcon) dei Bon Jovi [Island]

Labor of love

Smoke stack blowing, there’s a fire in the sky
Fahrenheit rising, oh, higher than high
Pressure’s building up, sparks are gonna fly
I know where this is going
when I look into your eyes
I know where this is going
when I look into your eyes

Sweet sweat’s rolling down
the middle of your spine
Bodies move together, perfect rhythm and time
Baby say my name, I’ll write yours in the sky
Higher than a rocket on the fourth of July
Higher than a rocket on the fourth of July
It’s good, it’s good, it’s good to be alive

Its a full time job,
the work’s never done
Twenty-four seven,
it’s a labor of love
Yeah, everything I got,
it’s all about us
Baby this ain’t working,
it’s a labor of love
Baby this ain’t working,
it’s a labor of love

Only fools count treasure in silver and gold
I don’t want for nothing
that these hands can hold
If you need something done,
put it on the list
And if I need some sugar,
I’ll get it from your lips
If I need some sugar,
I’ll get it from your lips
It’s good, it’s good, it’s good to be alive

One taste of your lips,
every night, every day
I know every curve,
but it’s never the same
If love is a fire,
I’ll go down in those flames
I wanna die in your arms,
hearing you say my name
I wanna die in your arms,
hearing you say my name
I wanna die in your arms,
hearing you say my name

Its a full time job,
the work’s never done
Twenty-four seven,
it’s a labor of love
Yeah, everything I got,
it’s all about us
Baby this ain’t working,
it’s a labor of love
Its a full time job,
the work’s never done
Twenty-four seven,
it’s a labor of love
Give everything I’ve got,
I can’t get enough
Baby this ain’t working,
it’s a labor of love
Baby this ain’t working,
it’s a labor of love

La fatica dell’amore

Una donna bellissima, c’è un fuoco nel cielo
La temperatura sale, più in alto dell’alto
La pressione aumenta, scintille voleranno
So dove questo andrà a finire
quando guardo nei tuoi occhi
So dove questo andrà a finire
quando guardo nei tuoi occhi

Un dolce sudore sta scorrendo giù
nel mezzo della tua schiena
I corpi si muovo insieme, ritmo e tempo perfetto
Piccola, dì il mio nome, scriverò il tuo nel cielo
Più in alto di un fuoco d’artificio il 4 di luglio
Più in alto di un fuoco d’artificio il 4 di luglio
È bello, è bello, è bello essere vivi

Solo i folli contano i tesori in argento e oro
Non voglio nulla
che queste mani possono stringere
Se hai bisogno di far fare qualcosa
mettila sulla lista
E se ho bisogno di un po’ di zucchero
lo prenderò dalle tue labbra
Se ho bisogno di un po’ di zucchero
lo prenderò dalle tue labbra
È bello, è bello, è bello essere vivi

Il sapore delle tue labbra,
ogni notte, ogni giorno
Conosco ogni curva,
ma non è mai lo stesso
Se l’amore è un fuoco,
scenderò in quelle fiamme
Voglio morire tra le tue braccia
ascoltandoti dire il mio nome
Voglio morire tra le tue braccia
ascoltandoti dire il mio nome
Voglio morire tra le tue braccia
ascoltandoti dire il mio nome

È un lavoro a tempo pieno,
il lavoro non è mai finito
24 ore su 24, 7 giorno su 7,
è la fatica dell’amore
Yeah, tutto quello che ho,
è tutto su di noi
Baby questo non sta funzionando,
è la fatica dell’amore
È un lavoro a tempo pieno,
il lavoro non è mai finito
24 ore su 24, 7 giorno su 7,
è la fatica dell’amore
Do tutto quello che ho,
non riesco ad averne abbastanza
Baby questo non sta funzionando,
è la fatica dell’amore
Baby questo non sta funzionando,
è la fatica dell’amore