Last man standing – Overkill

Last man standing (L’ultimo uomo in piedi) è la traccia che apre il diciannovesimo album degli Overkill, The Wings of War, pubblicato il 22 febbraio del 2019.

Formazione Overkill (2019)

  • Bobby “Blitz” Ellsworth – voce
  • Dave Linsk – chitarra
  • Derek “The Skull” Tailer – chitarra
  • D. D. Verni – basso
  • Jason Bittner – batteria

Traduzione Last man standing – Overkill

Testo tradotto di Last man standing degli Overkill [Nuclear Blast]

Last man standing

They’re lining up in columns,
they’re lining up in pairs
They’re lining up around the globe,
they line up everywhere
Without reservation,
without cause to care
Fuck the complication, last man standing
I heard the blowing siren,
heard boots upon the ground
Heard the brave in unison,
hear their engines pound
As God will be our witness,
and evil is commanding
Fuck the abdication, last man standing

Last man standing, last to fall
Last man rise to take it all
Last define the best of what we do
Last man standing, last to fall
Last to rise and take it all
Last man in to tighten up the screw
Get in the mix and fight
Fight!

The fever turned to anger,
the anger turned to hate
The hate became the reason,
in the hands of fate
Without reservation, pause to dedicate
All our admiration, last man standing
Stronger by the dozen, stronger by score
Stronger by the thousands, with a cry of war
As god will be our witness
and loyalty demanding
Fuck obliteration, last man standing

Last man standing, last to fall
Last to rise and take it all
Last define the best of what we do
Last man standing, last to fall
Last to rise and take it all
Last man in to tighten up the screw
Get in the mix and fight
Fight!

All of our footsteps have taken us here
to the place that we all can call home
And all of our hearts sing together,
in what we bring,
all in a place we call home

Last man standing, last to fall
Last to rise and take it all
Last define the best of what we do
Last man standing, last to fall
Last to rise and take it all
Last man in to tighten up the screw
Get in the mix and…
Get in the mix and…
Get in the mix and fight!
Fight!
Fight!
Fight!
Fight!

L’ultimo uomo in piedi

Si stanno mettendo in fila in colonne
Si stanno mettendo in fila a coppie
Si stanno mettendo in fila in tutto il mondo
Si stanno mettendo in fila ovunque
Senza dubbio,
senza motivo per preoccuparsi
Fanculo le complicazioni, l’ultimo uomo in piedi
Ho sentito la sirena che suonava
Ho sentito gli stivali sul terreno
Ho sentito i coraggiosi all’unisono
Ascolta i loro motori battere forte
Che Dio sia il nostro testimone
e il male è al comando
Fanculo all’abdicazione, l’ultimo uomo in piedi

L’ultimo uomo in piedi, l’ultimo a cadere
L’ultimo uomo si alza per prendere tutto
Sopravvivere definisce il meglio che facciamo
L’ultimo uomo in piedi, l’ultimo a cadere
L’ultimo si alza e prende tutto
L’ultimo uomo che entra aumenta la pressione
Entra nella mischia e combatti
Combatti!

La febbre si trasformò in rabbia,
la rabbia si trasformò in odio
L’odio divenne la ragione,
nelle mani del destino
Senza dubbio, pausa per dedicare
tutta la nostra ammirazione, l’ultimo uomo in piedi
Più forte di una dozzina, più forte del punteggio
Più forte di migliaia, con un grido di guerra
Che Dio sia il nostro testimone
e la lealtà esigente
Fanculo la distruzione, l’ultimo uomo in piedi

L’ultimo uomo in piedi, l’ultimo a cadere
L’ultimo uomo si alza per prendere tutto
Sopravvivere definisce il meglio che facciamo
L’ultimo uomo in piedi, l’ultimo a cadere
L’ultimo si alza e prende tutto
L’ultimo uomo che entra aumenta la pressione
Entra nella mischia e combatti
Combatti!

Tutti i nostri passi ci hanno portato qui
nel posto che tutti noi chiamiamo casa
E tutti i nostri cuori cantano insieme
in ciò che portiamo,
tutti in un posto che chiamiamo casa

L’ultimo uomo in piedi, l’ultimo a cadere
L’ultimo uomo si alza per prendere tutto
Sopravvivere definisce il meglio che facciamo
L’ultimo uomo in piedi, l’ultimo a cadere
L’ultimo si alza e prende tutto
L’ultimo uomo che entra aumenta la pressione
Entra nella mischia e…
Entra nella mischia e…
Entra nella mischia e combatti
Combatti!
Combatti!
Combatti!
Combatti!

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
You may also like...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *