Last ones left – Code Orange

Last ones left (Gli ultimi rimasti) è la traccia numero dieci del quarto album dei Code Orange, Underneath, pubblicato il 13 marzo del 2020.

Formazione Code Orange (2020)

Reba Meyers – voce, chitarra
Eric Balderose – voce, tastiere
Dominic Landolina – chitarra
Joe Goldman – basso
Jami Morgan – batteria, voce

Traduzione Last ones left – Code Orange

Testo tradotto di Last ones left dei Code Orange [Roadrunner]

Last ones left

Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be

Spit in their face
and they’ll react with a smile
Pick at the details
and you’ll find ripe denial
Fake kindness, bootlicking
spreads like the plague
Just for a place at the emperor’s feet
Is this what you lab rats wanted?
A bunch of nice guys
playing friends to get paid
A bunch of cover acts
rolling around on the floor
The heroes of old
rolling deep in their graves

Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be

It’s the difference between reality
and parody slipping away
“Well, the success is good for all of us”
They try to explain
So let’s get it straight
You are a clone, a spy
A moment in time
A petulant child
A pitiful effigy of what
we would never be
Less than nothing to me

Last ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be
The last real ones left
Are they too stupid to see?
Last ones left
What we are destined to be

You drain the life out of all that’s pure
When you don’t ignore
Desperate bribes
for acceptance through guarantees
I am the last one left
The answer flows through me
You gave them life
But they can’t pay for
All that we are
Last ones

Last ones left

Gli ultimi rimasti

Gli ultimi rimasti
Sono troppo stupidi da vedere?
Gli ultimi rimasti
Ciò che siamo destinati ad essere

Sputa sulle loro facce
e loro reagiranno con un sorriso
Prendi ai dettagli
e troverai una negazione matura
Falsa gentilezza, i lecca-piedi
si diffondono come la peste
Solo un posto ai piedi dell’imperatore
É questo ciò che volevano i topi di laboratorio?
Un gruppo di ragazzi simpatici
che giocano con gli amici per farsi pagare
Un mucchio di atti di copertura
rotolano per terra
I vecchi eroi rotolano
in profondità nelle loro tombe

Gli ultimi rimasti
Sono troppo stupidi da vedere?
Gli ultimi rimasti
Ciò che siamo destinati ad essere

É la differenza tra realtà
e parodia che scivola via
“Beh, il successo va bene per tutti noi”
Cercando di spiegare
Allora arriviamo al punto
Sei un clone, una spia
Un momento nel tempo
Un bambino petulante
Una pietosa effigie di ciò
che non saremmo mai stati
Meno che niente per me

Gli ultimi rimasti
Sono troppo stupidi da vedere?
Gli ultimi rimasti
Ciò che siamo destinati ad essere
Gli ultimi rimasti
Sono troppo stupidi da vedere?
Gli ultimi rimasti
Ciò che siamo destinati ad essere

Svuoti la vita da tutto ciò che è puro
Quando non ignori
Corruzione disperata
per accettazione attraverso garanzie
Io sono l’ultimo rimasto
La risposta scorre attraverso di me
Gli avete dato la vita
Ma non potete pagarla
Tutto ciò che siamo
Ultimi

Gli ultimi rimasti

* traduzione inviata da Bandolero