Lavender – Tristania

Lavender (Lavanda) è la traccia numero nove del settimo album dei Tristania, Darkest White, pubblicato il 31 maggio del 2013.

Formazione Tristania (2013)

  • Mariangela Demurtas – voce
  • Kjetil Nordhus – voce
  • Anders Høyvik Hidle – chitarra, voce
  • Gyri Smørdal Losnegaard – chitarra
  • Ole Vistnes – basso
  • Tarald Lie – batteria

Traduzione Lavender – Tristania

Testo tradotto di Lavender (Tarald Lie Jr.) dei Tristania [Napalm Records]

Lavender

All we’d say
Means nothing today
Foolish eloquence
We’re silent again

Far will be farther
And now will forever
Be too late to mend
Our now will be then

Some day – I’ll be yours
To keep for a while
Or another smile of youth
Will die to stay with me

Echoes of hunger
No longer resounding
Our old craving hearts
Stopped pounding apart

Ending the circle
Still running
When you see your own back
Ahead
Outlasting the dead

Far will be farther
And now will forever
Be too late to mend
Our now ended when

Lavanda

Tutto ciò che potremmo dire
Significa niente oggi
Stupida eloquenza
Siamo in silenzio di nuovo

Lontano sarà più distante
Ed ora per sempre
Sará troppo tardi per correggere
Il nostro presente sarà passato

Un qualche giorno – Sarò tua
Da tenere per un pò
Oppure un altro sorriso di gioventù
Morirà per stare con me

Echi di desiderio
Non più risuonanti
I nostri vecchi cuori bramosi
Smisero di battere a pezzi

Termini il cerchio
Mentre stai ancora correndo
Quando vedi la tua stessa schiena
Davanti
Che sopravvive la morte

Lontano sarà più distante
Ed ora per sempre
Sarà troppo tardi per correggere
Il nostro presente finìto prima

* traduzione inviata da Alberto

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.