Layers of time – Lacuna Coil

Layers of time (Strati del tempo) è la traccia numero quattro del nono album dei Lacuna Coil, Black Anima, pubblicato l’11 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lacuna Coil (2019)

Cristina Scabbia – voce femminile
Andrea Ferro – voce maschile
Diego Cavallotti – chitarra
Marco Coti Zelati – basso
Richard Meiz – batteria

Traduzione Layers of time – Lacuna Coil

Testo tradotto di Layers of time dei Lacuna Coil [Century]

Layers of time

Layers of time
Layers of time

I live the life I left behind
A story born of scars and strifes
My heart is blind and frozen
I’m among snakes, I’m well disguised
Healers and dealers of this time
The poison enters every night
Well disguised

Victims of time
We take our chance again
Our road is paved with pain
The past we can’t rewind

Building this life,
still trapped inside
I think I’ve lost the storyline
Forever hurt and broken
I swear I’ll get out alive
Burning the bridges built behind
My life’s reloading every night
Out alive

Victims of time
We take our chance again
Our road is paved with pain
The past we can’t rewind

Blaze
Twisting, turning
Through the baptism of fire
Burning angels falling
Through the spiral of time
Twisting, turning
Through the baptism of fire
Burning angels falling
Through the spiral of time
Twisting, turning
Through the baptism of fire
Burning angels falling
Through the spiral of time
Twisting, turning
Through the baptism of fire
Burning angels falling
Through the spiral of time

Through layers of time
We’ll live again
Forget the past
We’ll be alright

Victims of time
We take our chance again
The road is paved with pain
Keep walking
We’ll find the way

Layers of time
Layers of time

Strati del tempo

Strati del tempo
Strati del tempo

Vivo la vita che mi sono lasciato alle spalle
Una storia nata da cicatrici e conflitti
Il mio cuore è cieco e gelato
Sono tra i serpenti, ben mascherato
Guaritori e spacciatori di questi tempi
Il veleno entra ogni notte
Ben mascherato

Vittime del tempo
Cogliamo di nuovo la nostra occasione
La nostra strada è lastricata di dolore
Il passato non lo possiamo riavvolgere

Costruendo questa vita,
ancora intrappolata dentro
Penso di aver perso la trama
Ferito e distrutto per sempre
Giurò che ne uscirò vivo
Bruciando i ponti contruiti alla spalle
La mia vita si ricarica ogni notte
Fuori vivo

Vittime del tempo
Cogliamo di nuovo la nostra occasione
La nostra strada è lastricata di dolore
Il passato non lo possiamo riavvolgere

Fiammata
Torcendo, girando
attraverso il battesimo del fuoco
Gli angeli in fiamme cadono
Attraverso la spirale del tempo
Torcendo, girando
attraverso il battesimo del fuoco
Gli angeli in fiamme cadono
Attraverso la spirale del tempo
Torcendo, girando
attraverso il battesimo del fuoco
Gli angeli in fiamme cadono
Attraverso la spirale del tempo
Torcendo, girando
attraverso il battesimo del fuoco
Gli angeli in fiamme cadono
Attraverso la spirale del tempo

Attraverso gli strati del tempo
Vivremo di nuovo
Dimentica il passato
Staremo bene

Vittime del tempo
Cogliamo di nuovo la nostra occasione
La nostra strada è lastricata di dolore
Continua a camminare
Troveremo il modo

Strati del tempo
Strati del tempo