Layla – Korn
Layla è un outtake dei Korn dal loro album omonimo incluso in Immortal In-House Cassettes. Del brano esistono due versioni; inoltre, parti della canzone sono state successivamente riutilizzate nel loro album Life Is Peachy: il bridge è stato riutilizzato nella canzone Lost, mentre l’outro è stata riutilizzata in Ass Itch (fonte: Genius lyrics).
Formazione Korn (1994)
- Jonathan Davis – voce
- James Shaffer – chitarra
- Brian Welch – chitarra
- Reginald Arvizu – basso
- David Silveria – batteria
Traduzione Layla – Korn
Testo tradotto di Layla dei Korn [Immortal Records]
Layla
Once more pain
is thrown my way
Can’t she stay away ?
Every single time
She’s f**king with my mind
Built up all this rage
Trapped inside some cage
While she sits and smiles
Layla!
Layla!
Once more oh you’re going through a phase
Why am I the one to blame ?
Every single time
She’s screwing up my mind
A pest in a locked up cage
In your life born and aged
Why can’t I stand up
and just say “goodbye” ?
Layla!
Layla!
The pain and rage and fear I feel!
Pain and rage and fear I feel! (X6)
Pain and rage!
Once more pain
is thrown my way
Can’t she stay away ?
Every single time
She’s f**king with my mind
Built up all this rage
Trapped inside some cage
Life’s not meant this way!
Layla!
Layla!
Inside I’m afraid
Afraid of who I am
Can’t you even feel ?
You’ve taken who I am
I have fought to find a way
I am afraid
To feel who I am
F**k!
Layla!
Layla!
That’s why I cry!
That’s why I try!
Layla
Ancora una volta il dolore
viene gettato sulla mia strada
Non riesce a stare lontana ?
Ogni singola volta
Mi fotte la mente
Ho costruito tutta questa rabbia
Intrappolato dentro qualche gabbia
Mentre lei si siede e sorride
Layla!
Layla!
Ancora una volta, oh stai per dire una frase
Perché sono quello da incolpare ?
Ogni singola volta
Mi fotte la mente
Una peste in una gabbia chiusa
Nella tua vita nata e cresciuta
Perché non riesco a stare in piedi
e a dire soltanto “addio” ?
Layla!
Layla!
Provo dolore, rabbia e paura!
Provo dolore, rabbia e paura! (X6)
Dolore e rabbia!
Ancora una volta il dolore
viene gettato sulla mia strada
Non riesce a stare lontana ?
Ogni singola volta
Mi fotte la mente
Ho costruito tutta questa rabbia
Intrappolato dentro qualche gabbia
La vita non è in questo modo!
Layla!
Layla!
Dentro ho paura
Paura da chi sono io
Non riesci nemmeno a sentirlo ?
Hai preso la mia identità
Ho combattuto per trovare un modo
Ho paura
Di sentire chi sono io
Cazzo!
Layla!
Layla!
È per questo che piango!
È per questo che ci provo!
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
