Leaden legacy – After Forever

Leaden legacy (Eredità plumbea) è la traccia che apre, dopo l’intro Mea culpa, il primo album degli After Forever, Prison of Desire pubblicato il 24 aprile del 2000.

Formazione After Forever (1996)

  • Floor Jansen – voce
  • Mark Jansen – chitarra, voce
  • Sander Gommans – chitarra
  • Luuk van Gerven – basso
  • Joep Beckers – batteria
  • Jack Driessen – tastiere

Traduzione Mea culpa – After Forever

Testo tradotto di Mea culpa degli After Forever [Transmission]

Mea culpa

O mi Iesu demitte nobis
O mi Iesu demitte nobis debita nostra
Salva nos ab igne inferiori
Perduc in cælum omnes animas
Præsertim eas
Quæ misericordiæ
tuæ maxime indigent

Sicut erat in principio
Et nunc et semper et in sæcula
Sæculorum

Per colpa mia

O mio Gesù, rimetti a noi
O mio Gesù, rimetti a noi i nostri debiti
Salvaci dal fuoco dell’Inferno,
conduci al cielo Tutte le anime,
in particolare Quelle
che maggiormente hanno bisogno
della tua misericordia

Così era in principio
Ed ora e sempre nei secoli
Dei secoli

Traduzione Leaden legacy – After Forever

Testo tradotto di Leaden legacy (M. Jansen) degli After Forever [Transmission]

Leaden legacy

I can’ t look behind
because I’m living in the past
Tears without emotion
are filling up the unbridled hours

We cannot be
What you expect from us
We cannot see
through the glasses of despair
Evade the leaden legacy

Those who separate
and join the opposite
Do not see
that will get them nowhere
Can’ t you understand
it is a similar manipulation
Wake up and see the light

Doomed to wander
in repressed emotions
This imaginary refuge
restrains me from awakening

Fear of penance
Doomed to sycophancy

Doomed to sycophancy

Eredità plumbea

Non posso guardarmi indietro
perché sto vivendo nel passato
Le lacrime senza emozione
stanno riempiendo le ore incontenibili

Non possiamo essere
Quello che ti aspetti da noi
Non possiamo vedere
attraverso i vetri della disperazione
Eludi l’ eredità plumbea

Coloro che separano
ed uniscono l’opposto
Non si rendono conto
che non li porterà da nessuna parte
Non puoi capirli
è una manipolazione simile
Svegliati e guarda la luce

Condannato a vagare
nelle emozioni represse
Questo rifugio immaginario
mi trattiene dal risvegliarmi

Il timore della penitenza
Condannato all’adulazione

Condannato all’adulazione

After forever -Prison of DesireLe traduzioni di Prison of Desire

01.Mea culpa • 02.Leaden legacy • 03.Semblance of confusion • 04.Black tomb • 05.Follow in the cry • 06.Silence from afar • 07.Inimical chimera • 08.Tortuous threnody • 09.Yield to temptation • 10.Ephemeral • 11.Beyond me • 12.Wings of illusion

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!