Lech – Slipknot
Lech (Degenerato) è la traccia numero sette del quinto album degli Slipknot, .5: The Gray Chapter, pubblicato il 21 ottobre 2014.
Formazione Slipknot (2014)
- Corey Taylor – voce
- Mick Thomson – chitarra
- James Root – chitarra
- Shawn Crahan – percussioni
- Craig Jones – tastiere, campionatore
- Chris Fehn – percussioni
- Sid Wilson – giradischi
Traduzione Lech – Slipknot
Testo tradotto di Lech degli Slipknot [Roadrunner]
Lech
I know why Judas wept, motherf**ker!
The fires burn on the summit,
shining a light on the ones I’ve killed
Survivor’s guilt, undetermined
I could murder the world
in all the blood I’ve spilled
Banishment, sequestered and conquered
To hell with your intelligence
just figure out your common sense
No one is bulletproof
I’ll eat the skins of my brothers
the alabaster bones will make a perfect wall
Can I fill in the cracks of these feelings?
With every terrible piece or maybe nothing at all?
Selfishness – Take credit for everything
What more could you ask for?
And does it matter anymore?
No one is bulletproof
Can you feel the cold?
Fortune never favors the old
Tired of defending myself
Go complain to somebody else…
somebody else
The monsters in your madness
are the voices in your head
They’re scratching at your windows
as you hide beneath the bed
You live like f**king heathens
so you’ll die like pagan gods
In between the poisons and the pure
Contagions and the cure
Nine for sure!
I got a bone that’s
dead inside of me
It’s a rotting sick that I don’t need
Feel free to vent your denigration
I can’t believe I’m saying this
I’ll live with my regrets
I’ll die by my decisions.
I’m not your f**king superstar
Keep it close, you’re going way too far
No one is bulletproof!
Degenerato
Lo so perché Giuda pianse, figlio di put**na!
Gli incendi bruciano sulla vetta,
mettendo in luce quelli che ho ucciso
La colpa del superstite, indeterminato
Potrei ammazzare il mondo
in tutto il sangue che ho versato
Messo al bando, sequestrato e conquistato
Al diavolo la vostra intelligenza!
Basta capire il buon senso
Nessuno è a prova di proiettile
Mangerò le pelli dei miei fratelli
le ossa di alabastro faranno un muro perfetto
Posso riempire le fessure di questi sentimenti?
Con ogni pezzo terribile o forse niente di niente?
L’egoismo, prendersi il merito di tutto
Cosa si può chiedere di più?
E cosa importa più?
Nessuno è a prova di proiettile
Riesci a sentire il freddo?
La fortuna non favorisce mai il vecchio
Stando di difendermi
Vai a lamentarti da qualcun altro…
qualcun altro
I mostri nella tua follia
sono le voci nella tua testa
Stanno graffiando alle tue finestre
mentre tu ti nascondi sotto il letto
Tu vivi come un fotturo pagano
quindi morirai come una divinità pagana
Tra i veleni e la purezza
Contagi e la cura
Nove di sicuro!
Ho un osso che
è morto dentro di me
Una marcia malattia di cui non ho bisogno
Sentiti libero di dare sfogo alla tua denigrazione
Non riesco a credere che sto dicendo questo
Io vivrò con i miei rimpianti,
morirò da mie decisioni
io non sono la vostra fottuta superstar
Resta vicino, stai andando troppo lontano
Nessuno è a prova di proiettile!
Le traduzioni di .5: The Gray Chapter
01.XIX • 02.Sarcastrophe • 03.AOV (Approaching original violence) • 04.The devil in I • 05.Killpop • 06.Skeptic • 07.Lech • 08.Goodbye • 09.Nomadic • 10.The one that kills the least • 11.Custer • 12.Be prepared for Hell • 13.The negative one • 14.If rain is what you want
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
