Left hand path – Entombed

Left hand path (La via della mano sinistra) è la traccia che apre e che dà il nome al primo album degli Entombed, pubblicato il 4 giugno del 1990. Via della mano sinistra e della mano destra sono due termini che si riferiscono ad una dicotomia tra due opposte filosofie, presente nella tradizione esoterica occidentale, che si estende su diversi gruppi coinvolti nell’occulto e nella magia cerimoniale. In alcune definizioni, il sentiero della mano sinistra è identificato con la magia nera, quello della mano destra con benevola magia bianca. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Entombed (1990)

Lars-Göran Petrov – voce
Uffe Cederlund – chitarra, basso
Alex Hellid – chitarra
Nicke Andersson – batteria

Traduzione Left hand path – Entombed

Testo tradotto di Left hand path (Andersson, Hellid) degli Entombed [Earache]

Left hand path

I am my own God
Master slave and I will be beyond the grave
No one will take my soul away
I carry my own will and make my day

I am my own God
See the truth beyond
Through endless lies
thy kingdom come
Glorified wisdom
illumination tool
Self deceit it’s the golden rule

Live your life you’re gonna die your own death
There’s no one above
that’s gonna take your breath

I dip my forefinger in the watery blood
Of your impotent redeemer
And write over his thorn torn brow
The true Prince of Evil

What man’s created
Man can destroy
Bring to light
That day of joy

La via della mano sinistra

Sono il mio Dio
Io e il maestro schiavo saremo oltre la tomba
Nessuno porterà via la mia anima
Porto la mia volontà e faccio la mia giornata

Sono il mio Dio
Vedo oltre la verità
Attraverso infinite menzogne,
venga il tuo regno
Strumento di illuminazione
della glorificata saggezza
L’auto-inganno è la regola d’oro

Vivi la tua vita, morirai della tua morte
Non c’è nessun’altro al di sopra
che ti toglierà il tuo respiro

Immergo l’indice nell’acquoso sangue
Del tuo impotente redentore e
Scrivo sulla sua fronte strappata sull’orlo
Il vero Principe del Male

Quello che l’uomo crea
L’uomo lo può distruggere
Porta alla luce
Quel giorno di gioia

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]