Legend – Girlschool

Legend (Leggenda) è la traccia numero sette dell’undicesimo album delle Girlschool, Legacy, pubblicato il 3 novembre del 2008. Il brano è dedicato alla chitarrista del gruppo Kelly Johnson, scomparsa nel 2007 a causa di un cancro.

Formazione Girlschool (2004)

  • Kim McAuliffe – voce, chitarra
  • Jackie Chambers – chitarra
  • Enid Williams – voce, basso
  • Denise Dufort – drums

Traduzione Legend – Girlschool

Testo tradotto di Legend (Chambers) delle Girlschool [Wacken Records]

Legend

Sexy girl she bought a guitar
Played the damned
thing all day along
Her father knew
she’d be a big star
Once she wrote that hit song

Played along to every record
Knew she’d be that good soon
Knew in time
there’d be some rewards
For all those years spent in her room

She was the one, everybody loved
Remembered forever
by everyone she knew
She was the one, everybody loved
A legend forever,
we’re so glad we knew you

Joined a band, got to play live
So much to give, so much to prove
A Marshall amp, an overdrive
Had her sound and her first review

Tortured the world and made the charts
Years went by, she’d reached her goals
Made some friends and broke some hearts
Sex, drugs and Rock ‘N’ Roll

She was the one, everybody loved
Remembered forever
by everyone she knew
She was the one, everybody loved
A legend forever,
we’re so glad we knew you

Time came to leave the band
Another life in a different place
Swapped rain for sun, sea and sand
This girl was hard to replace

It didn’t work out, came back home
Back how it used to be
Would have changed if she’d only know
Our greatest tragedy

She was the one, everybody loved
Remembered forever
by everyone she knew
She was the one, everybody loved
A legend forever,
we’re so glad we knew you

She was the one, she was the one
Remembered forever
She was the one, she was the one,
she was the one
A legend forever

Leggenda

Ragazza sexy comprò una chitarra
Ha suonato quel dannato
aggeggio per tutto il giorno
Suo padre sapeva che sarebbe
diventata una grande star
Quando scrisse quella canzone hit

Abbiamo suonato insieme ad ogni disco
Sapevamo che sarebbe stata così brava presto
Sapevamo che nel tempo
ci sarebbero state delle ricompense
Per tutti quegli anni spesi nella sua stanza

Lei era unica, amata da tutti
Ricordata per sempre
da tutti quelli che la conoscevano
Lei era unica, amata da tutti
Una leggenda per sempre,
siamo così contente di averti conosciuta

Si unì ad una band, suonò dal vivo
Così tanto da dare, così tanto da provare
Un amplificatore Marshall, un overdrive
Le diedero il suo sound e la sua prima recensione

Torturato il mondo e fatte le carte
Passarono gli anni, raggiunse i suoi obbiettivi
Si è fatta degli amici e ha spezzato dei cuori
Sesso, droghe e Rock ‘N’ Roll

Lei era unica, amata da tutti
Ricordata per sempre
da tutti quelli che la conoscevano
Lei era unica, amata da tutti
Una leggenda per sempre,
siamo così contente di averti conosciuta

Venne il momento di lasciare la band
Un’altra vita in un posto diverso
Pioggia scambiata con il sole, il mare e la sabbia
Questa ragazza è stata difficile da sostituire

Non ha funzionato, è tornata a casa
Indietro com’era
Sarebbe cambiato se solo l’avesse saputo
La nostra più grande tragedia

Lei era unica, amata da tutti
Ricordata per sempre
da tutti quelli che la conoscevano
Lei era unica, amata da tutti
Una leggenda per sempre,
siamo così contente di averti conosciuta

Lei era unica, lei era unica
Ricordata per sempre
Lei era unica, lei era unica,
lei era unica
Una leggenda per sempre

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 21 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .