Legendary child – Aerosmith

Legendary child (Ragazzo leggendario) è la traccia numero sei del quindicesimo album degli Aerosmith, Music from another dimension, pubblicato il 6 novembre del 2012. Legendary Child, uscita come singolo il 24 maggio 2012, fu scritta nel 1991, durante la preparazione dell’album Get a Grip ma mai pubblicata. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Aerosmith (2012)

Steven Tyler – voce
Joe Perry – chitarra
Brad Whitford – chitarra
Tom Hamilton – basso
Joey Kramer – batteria

Traduzione Legendary child – Aerosmith

Testo tradotto di Legendary child (Tyler, Perry, Jim Vallance) degli Aerosmith [Columbia]

Legendary child

Legendary child
I’ll tell you what I’m talking about

Making love at 17,
yeah we had the luck
But we traded them toys
for other joys
And we didn’t give a..
(whoa whoa whoa)

I took a chance at the high school dance
Never knowing wrong from right
And that same show 40 years ago
Being televised tonight

Cause getting from inside
my head to the Taj Mahal
I went from never having none
to want to have it all

I wanna keep that dream alive
And eat that honey from the hive
With all the noise and all the glamour
No surprise, you know I am a

Legendary child
Legendary child
I think what I’m trying to say

Sticks and stones may break your bones
At least they’ll rearrange
I’ll drop a dime, and every time
I get myself a nickel’s change
(whoa whoa whoa)

They say we don’t know jack
At the plant we proved them wrong
We traded in our soul tonight
and sold them for a song

And if satan had a lady friend
it was Mary Jane
I never wondered why she tried
to drive us quite insane

And how we got that golden fleece
From toking on that pipe of peace
Yea as far as I can see
There is a God ’cause I got me a

Legendary child
Legendary child

Ragazzo leggendario

Ragazzo leggendario
Ti dirò di cosa sto parlando

Fare l’amore a 17 anni,
yeah siamo stati fortunati
Ci hanno ingannato facendoci
passare delle cose per altre
e non ce ne è fregato un ..
(whoa whoa whoa)

Ho colto l’occasione al ballo della scuola
Non distinguendo il giusto dallo sbagliato
e quello stesso show, 40 anni fa,
lo stanno facendo stasera alla televisione

Perché trovando dall’interno
la mia testa al Taj Mahal
Vengo dal “non aver mai avuto niente”
e sono arrivato a “voler avere tutto”

Voglio tenere vivo quel sogno
E mangiare quel miele dall’alveare
Con tutto il rumore e tutto il fascino
Nessuna sorpresa, tu sai che io sono un

Ragazzo leggendario
Ragazzo leggendario
Penso quello che sto cercando di dire

Bastoni e pietre possono rompere le ossa
o almeno ridisporle
Farò cadere un centesimo, e ogni volta
avrò in cambio cinque centesimi
(whoa whoa whoa)

Dicevano che non sapevamo darci dentro
alla centrale abbiamo dimostrato che sbagliavano
Ci siamo scambiati le anime stanotte
e le abbiamo vendute per un canzone

E se satana aveva una amica,
beh quella era la Marijuana
Non mi sono mai chiesto perché lei a cercato
di portarci verso la pazzia

E come abbiamo ottenuto quel vello d’oro
da quel tiro nel calumet della pace
Sì, per quanto posso vedere
esiste Dio perché mi ha reso un

Ragazzo leggendario
Ragazzo leggendario

* traduzione inviata da Giampaolo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]