Less than – Nine Inch Nails

Less than (Meno di) è la traccia che apre il sesto EP dei Nine Inch Nails, Add Violence, pubblicato il 19 luglio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nine Inch Nails (2017)

  • Trent Reznor – voce, chitarra, tastiera, sintetizzatore
  • Atticus Ross – tastiera, sintetizzatore, cori

Traduzione Less than – Nine Inch Nails

Testo tradotto di Less than (Reznor, Ross) dei Nine Inch Nails [Capitol]

Less than

Focus?
We didn’t even notice
We awake in a place
We can barely recognize
Yeah, hypnosis

And you can justify it all
Your back was up against the wall again

Shut up, silence
Add a little violence
And offend and pretend and defend
and demand my compliance

And you can always justify
The missile trails across the sky again

So what are you waiting for?
You got what you asked for
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?
Go and look what you gone done
Welcome oblivion
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?

Needful
Too many fucking people
You’ll have to take care of yourselves
You know I’ve got my hands full

And you can always justify
The missile trails across the sky again

Oh, what are you waiting for?
You got what you asked for
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?
Hey, look what you gone done
Welcome oblivion
Did it fix what was wrong inside?
Are you less than?

So what are you waiting for?
You got what you asked for
Did it fix what was wrong with you?
Are you less than?
(Are you less- Are you less than?)
And look what you gone done
Welcome oblivion
Did it fix what was wrong inside?
Are you less than?

Meno di

Ricerca?
Non l’avevamo nemmeno notato
Ci siamo svegliati in un posto
Riusciamo a malapena a riconoscerlo
Yeah, ipnosi

E potete giustificare tutto
La vostra schiena era ancora contro il muro

State zitti, silenzio
Aggiungete un pò di violenza e
Offendete, fingete, difendete
e richiedete la mia conformità

E potete sempre giustificare
Il missile traccia ancora lungo il cielo

Allora cosa state aspettando?
Avete quello che chiedevate
Riuscite a sistemare ciò che è sbagliato in voi?
Valete poco?
Andate e guardate cosa avete fatto
Benvenuto, oblio
Riuscite a sistemare ciò che è sbagliato in voi?
Valete poco?

Necessario
Troppa gente del cazzo
Dovrete preoccuparvi di voi stessi
Sapete che ho le mani piene

E potete sempre giustificare
Il missile traccia ancora lungo il cielo

Allora cosa state aspettando?
Avete quello che chiedevate
Riuscite a sistemare ciò che è sbagliato in voi?
Valete poco?
Andate e guardate cosa avete fatto
Benvenuto, oblio
Riuscite a sistemare ciò che è sbagliato dentro?
Valete poco?

Allora cosa state aspettando?
Avete quello che chiedevate
Riuscite a sistemare ciò che è sbagliato in voi?
Valete poco?
(Valete- Valete poco?)
Andate e guardate cosa avete fatto
Benvenuto, oblio
Riuscite a sistemare ciò che è sbagliato dentro?
Valete poco?

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .