Let it be no more – Blind Guardian
Let it be no more (Che non ci sia più) è la traccia numero cinque del dodicesimo album dei Blind Guardian, The God Machine, pubblicato il 2 settembre del 2022.
Formazione Blind Guardian (2022)
- Hansi Kürsch – voce
- André Olbrich – chitarra
- Marcus Siepen – chitarra
- Frederik Ehmke – batteria
Traduzione Let it be no more – Blind Guardian
Testo tradotto di Let it be no more dei Blind Guardian [Nuclear Blast]
Let it be no more
Sad words cannot describe
The black hole
Inside us
Absorbing the numb feeling
The empty room
My hollow shrine
What will remain?
Who’s left behind?
Without a sound
They disappeared
Without a sound
God interfered
We all witnessed the rapture
And we mourn for those
Who got lost
In the great divide
The great divide
We’re not burning
We slowly rot
Then fade away
The grief remains
Let it be no more
May it be undone
Let it be no more
Things will stay the same
Stay the same
No change
Make me feel
Since Heaven doesn’t care
We are doomed to stay here (Get over it)
Keep on waiting
Up on your roofs
To meet the end
Feel purified
Feel proof inside
Believe in the word (Get over it)
That’s why you’re burning
To be the spark
To be the flame
To be redeemed
Let it be no more
May it be undone
Let it be no more
Oh, where have they gone?
Have they gone?
Let me know
Let me see
Just comfort your mind
Still confidence lies bleeding
While things proceed
There’ll be no change
Something must be wrong
Something must be wrong
Let it be no more
May it be undone
Let it be no more
For the chosen ones
Chosen ones
Are free
Let it be
Che non ci sia più
Le parole tristi non possono descrivere
Il buco nero
Dentro di noi
Assorbire la sensazione di intorpidimento
La stanza vuota
Il mio santuario vuoto
Cosa resterà?
Chi è rimasto?
Senza un suono
Sono scomparsi
Senza un suono
Dio ha interferito
Siamo tutti testimoni del rapimento
E piangiamo per coloro che
che si sono persi
Nel grande divario
Il grande divario tra vita e morte
Non stiamo bruciando
Marciamo lentamente
Poi svaniamo
Il dolore rimane
Che non ci sia più
Che sia disfatto
Che non ci sia più
Le cose rimarranno le stesse
Rimarranno le stesse
Nessun cambiamento
Mi fa provare qualcosa
Poiché al cielo non interessa
Siamo condannati a rimanere qui (superatelo)
Continuate ad aspettare
Sui vostri tetti
Di incontrare la fine
Sentitev purificato
Sentitevi in prova dentro
Credete nella parola (superala)
Ecco perché stai bruciando
Per essere la scintilla
Essere la fiamma
Per essere redento
Che non ci sia più
Che sia annullato
Che non ci sia più
Oh, dove sono andati?
Se ne sono andati?
Fammi sapere
Fammi vedere
Consola semplicemente la tua mente
Eppure la fiducia sta sanguinando
Mentre le cose procedono
Non ci sarà alcun cambiamento
Qualcosa deve essere sbagliato
Qualcosa deve essere sbagliato
Che non ci sia più
Che sia disfatto
Che non ci sia più
Perche i prescelti
I prescelti
siano liberi
Lascia che siano
* traduzione inviata da Merlino
Le traduzioni di The God Machine
01.Deliver us from evil • 02.Damnation • 03.Secrets of the American Gods • 04.Violent shadows • 05.Life beyond the spheres • 06.Architects of doom • 07.Let it be no more • 08.Blood of the elves • 09.Destiny