Let it out – Godsmack

Let it out (Sfogarsi) è la traccia numero dieci del settimo album dei Godsmack, When Legends Rise, pubblicato il 27 aprile del 2018.

Formazione Godsmack (2018)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Let it out – Godsmack

Testo tradotto di Let it out (Erna) dei Godsmack [BMG]

Let it out

Took a little breather of my own
I might be too far gone
Little fragments of my life
I’m slowly dying
Trying not to be so far from home
But will I be there alone
Fragile pieces of my mind
I’m feeling paralyzed
Compromise

So let it out, let it go
Just spit it out straight til I’m not breathing
Let it out, taking hold
Just let it all find a way to me
So let it out, let it go
Just spit it out straight til I’m not breathing
Let it out, taking hold
Just let it all find a way to me
A way to me

Critical decisions took too long
My promises are strong
Watching loyalties divide
So I’m taking back my life
Golden visions from now on
Can’t carry you alone
No more explanations why
I’ve erased the dramatized
Neutralize

So let it out, let it go
Just spit it out straight til I’m not breathing
Let it out, taking hold
Just let it all find a way to me
So let it out, let it go
Just spit it out straight til I’m not breathing
Let it out, taking hold
Just let it all find a way to me
A way to me

So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
So let it all out, let it all go
Let it out, let it all out
So let it all out

So let it out, let it go
Just spit it out straight til I’m not breathing
Let it out, taking hold
Just let it all find a way to me
So let it out, let it go
Just spit it out straight til I’m not breathing
Let it out, taking hold
Just let it all find a way to me
A way to me

Sfogarsi

Hai preso un po del mio respiro
Potrei anche essere troppo lontano
Piccoli frammenti della mia vita
Sto morendo lentamente
Cercando di non essere così lontano da casa
Ma sarò li da solo?
Pezzi fragili della mia mente
Mi sento paralizzato
Compromesso

Allora lascio andare, lascio andare
Così sputerò finchè non respiro più
Lo faccio uscire, continuamente
Così lascio che trovi un modo per me
Allora lascio andare, lascio andare
Così sputerò finchè non respiro più
Lo faccio uscire, continuamente
Così lascio che trovi un modo per me
Un modo per me

Le decisioni critiche durano troppo
Le mie promesse sono forti
Guardando la lealtà dividersi
Così mi riprendo la vita
Visioni dorate da adesso in poi
Non ti porterò da solo
Basta spiegare il perchè
Ho cancellato le sceneggiate
Neutralizzate

Allora lascio andare, lascio andare
Così sputerò finchè non respiro più
Lo faccio uscire, continuamente
Così lascio che trovi un modo per me
Allora lascio andare, lascio andare
Così sputerò finchè non respiro più
Lo faccio uscire, continuamente
Così lascio che trovi un modo per me
Un modo per me

Allora lo farò uscire tutto, lascio andar tutto
Lo faccio uscire, uscire
Allora lo farò uscire tutto, lascio andar tutto
Lo faccio uscire, uscire
Allora lo farò uscire tutto, lascio andar tutto
Lo faccio uscire, uscire
Allora lo farò uscire tutto, lascio andar tutto
Lo faccio uscire, uscire
Allora lo farò uscire tutto

Allora lascio andare, lascio andare
Così sputerò finchè non respiro più
Lo faccio uscire, continuamente
Così lascio che trovi un modo per me
Allora lascio andare, lascio andare
Così sputerò finchè non respiro più
Lo faccio uscire, continuamente
Così lascio che trovi un modo per me
Un modo per me

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .