Let it rain – Bon Jovi

Let it rain (Lascia che piova) è la traccia numero sei del quindicesimo album dei Bon Jovi, Bon Jovi: 2020, pubblicato il 2 ottobre del 2020.

Formazione Bon Jovi (2020)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Phil X – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – pianoforte, tastiere

Traduzione Let it rain – Bon Jovi

Testo tradotto di Let it rain (Bon Jovi) dei Bon Jovi [Island]

Let it rain

Ever since there was thunder
There’s been shelter from the storm
A place to run for cover
Till the rain clouds had moved on
Now when I get that feeling
Before the first drop hits the ground
I’m asking, “Who’s gonna stop
the rain from falling down?”

Wherever there’s a soldier
Who won’t give up the fight
Wherever there’s a darkness
That’s trying to find the light
Wherever there is hurting
There is healing on the way
Like sunshine breaking
through a cloudy day

Let it rain, let it rain
Let the rain fall all around
Who’s gonna stop the rain from falling down?

Maybe someday eyes won’t judge you
By the bed you’re sleeping in
The God you want to pray to
Or the color of your skin
When priests and politicians
Sell the truth and nothing more
That day we’ll know what all of this was for

Let it rain, let it rain
Let the rain fall all around
Who’s gonna stop the rain from falling down?

These ain’t pretty pictures
that we’re keeping in the cloud
Outside a storm is raging
Just take a look around

Somewhere there’s forgiveness
For the broken ones like me
Who once stared down mighty mountains
And now sit beneath the trees
And somewhere there’s a churchbell
That’s summoning the choir
Somewhere there’s a dreamer
Who would walk 1, 000 miles
Somewhere there’s a dreamer
Who would walk 1, 000 miles

Let it rain, let it rain
Let the rain fall all around
Who’s gonna stop the rain from falling?
If you’re out there, Christ I’m calling
Who’s gonna stop the rain from falling down?

Lascia che piova

Da quando c’è stato il tuono
C’è stato un rifugio dalla tempesta
Un posto dove rifugiarsi
finché le nuvole non si fossero spostate
Ora quando ho quella sensazione
Prima che la prima goccia cada a terra
Mi chiedo “Chi impedirà
alla pioggia di cadere?”

Ovunque ci sia un soldato
Chi non rinuncerà alla lotta
Ovunque ci sia l’oscurità
che sta cercando di trovare la luce
Ovunque c’è del dolore
C’è in arrivo la guarigione
Come il sole che irrompe
in una giornata nuvolosa

Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che la pioggia cada tutt’intorno
Chi impedirà alla pioggia di cadere?

Forse un giorno gli occhi non ti giudicheranno
Per il letto in cui dormi
Il Dio che vuoi pregare
o il colore della tua pelle
Quando preti e politici
Vendono la verità e nient’altro
Quel giorno sapremo a cosa serviva tutto questo

Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che la pioggia cada tutt’intorno
Chi impedirà alla pioggia di cadere?

Queste non sono belle immagini
che conserviamo nel cloud
Fuori infuria una tempesta
Dai un’occhiata in giro

Da qualche parte c’è il perdono
Per i derelitti come me
che una volta fissavano le possenti montagne
e ora siedono sotto gli alberi
E da qualche parte c’è una campana della chiesa
che sta chiamando il coro
Da qualche parte c’è un sognatore
Chi camminerebbe per 1.000 miglia
Da qualche parte c’è un sognatore
Chi camminerebbe per 1.000 miglia

Lascia che piova, lascia che piova
Lascia che la pioggia cada tutt’intorno
Chi impedirà alla pioggia di cadere?
Se sei là fuori, Cristo sto chiamando
Chi impedirà alla pioggia di cadere?

* traduzione inviata da Silvia

Bon Jovi - Bon Jovi 2020Le traduzioni di Bon Jovi 2020

01.Limitless • 02.Do what you can • 03.American reckoning • 04.Beautiful drug • 05.Story of love • 06.Let it rain • 07.Lower the flag • 08.Blood in the water • 09.Brothers in arms • 10.Unbroken • 11.Shine • 12.Luv can

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *