Let the dark do the rest – Korn
Let the dark do the rest (Lascia che il buio faccia il resto) è la traccia numero tre del quattordicesimo album dei Korn, Requiem, pubblicato il 4 febbraio del 2022.
Formazione Korn (2022)
- Jonathan Davis – voce
- James “Munky” Shaffer – chitarra
- Brian “Head” Welch – chitarra
- Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
- Ray Luzier – batteria
Traduzione Let the dark do the rest – Korn
Testo tradotto di Let the dark do the rest dei Korn [Loma Vista]
Let the dark do the rest
I don’t feel anything do you
The edges that I cannot find
A spark in the dark that
will tear me up inside
It’s not right
Had a hell of a time
I’m suffering in
Thought my life was a mess
Then I will never forget it haunting it
Let the dark do the rest
Sick
Sick
You make me sick
Sick
You make me sick
Health is to be when it comes for me ??
Nothing left there is no price
Portraits of black hang inside me
Quite divine they pulse inside
Had a hell of a time
I’m suffering in
Thought my life was a mess
Then I will never forget it haunting it
Let the dark do the rest
On and on
This lucid darkness is filling up my soul
How can I be all alone here
Constant ridicule
And I just wanna go
And I just want to see the future holds
Had a hell of a time
I’m suffering in
Thought my life was a mess
Then I will never forget it haunting it
Let the dark do the rest
You make me sick
Let the dark do the rest
You make me sick
Let the dark do the
You make me sick
Lascia che il buio faccia il resto
Non provo niente, vero?
I limiti che non riesco a trovare
Una scintilla nel buio che
mi farà a pezzi all’interno
Non è giusto
Ho passato un bel po’ di tempo
Sto soffrendo
Pensavo che la mia vita fosse un disastro
Poi non dimenticherò mai che lo perseguita
Lascia che il buio faccia il resto
Schifo
Schifo
Mi fai schifo
Schifo
Mi fai schifo
La salute dev’esserci quando arriva per me??
Nulla è rimasto, non c’è prezzo
Neri ritratti pendono dentro di me
Abbastanza divini da pulsare dall’interno
Ho passato un bel po’ di tempo
Sto soffrendo
Pensavo che la mia vita fosse un disastro
Poi non dimenticherò mai che lo perseguita
Lascia che il buio faccia il resto
Ancora e ancora
Queste lucide tenebre riempiono la mia anima
Come posso star completamente da solo qui?
Costantemente ridicolo e
Voglio andarmene e
Voglio vedere come si regge il futuro
Ho passato un bel po’ di tempo
Sto soffrendo
Pensavo che la mia vita fosse un disastro
Poi non dimenticherò mai che lo perseguita
Lascia che il buio faccia il resto
Mi fai schifo
Lascia che il buio faccia il resto
Mi fai schifo
Lascia che il buio faccia…
Mi fai schifo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Requiem
01.Forgotten • 02.Let the dark do the rest • 03.Start the healing • 04.Lost in the grandeur • 05.Disconnect • 06.Hopeless and beaten • 07.Penance to sorrow • 08.My confession • 09.Worst is on its way • 10.I can’t feel