Let there be rock – AC/DC
Let there be rock (Sia fatto il rock) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al terzo album degli AC/DC, pubblicato il 21 marzo del 1977. Il brano fu pubblicato come singolo nell’ottobre del 1977. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione degli AC/DC (1977)
- Bon Scott – voce
- Angus Young – chitarra
- Malcolm Young – chitarra
- Mark Evans – basso
- Phil Rudd – batteria
Traduzione Let there be rock – AC/DC
Testo tradotto di Let there be rock (M.Young, A.Young, Scott) degli AC/DC [Albert]
Let there be rock
In the beginning
Back in nineteen fifty-five
Man didn’t know
about a rock ‘n’ roll show
And all that jive
The white man had the smoltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tchaikovsky had the news
He said
“Let there be sound”, and there was sound
“Let there be light”, and there was light
“Let there be drums”, and there was drums
“Let there be guitar”, and there was guitar
“Let there be rock”
And it came to pass
That rock ‘n’ roll was born
All across the land every rockin’ band
Was blowing up a storm
The guitarman got famous
The businessman got rich
And in every bar there was a
super star with a seven year itch
There were fifteen million fingers
Learning how to play
And you could hear the fingers picking
And this is what they had to say
“Let there be light”
“Sound”
“Drums”
“Guitar”
“Let there be rock”
One night in a club called
`The Shaking Hand’
There was a ninety-two
decibel rocking band
The music was good
and the music was loud
And the singer turned
and he said to the crowd
“Let there be rock”
Sia fatto il rock
In principio
Nel lontano 1955
L’uomo non sapeva niente
di uno spettacolo r’n’r
e di tutto quel ritmo
L’uomo bianco aveva lo Smoltz
L’uomo nero aveva il Blues
Nessuno sapeva cosa avrebbero fatto
Ma Tchaikovsky ebbe una novità
Disse
“Sia fatto il suono”, e suono fu
“Sia fatta la luce”, e luce fu
“Sia fatta la batteria”, e la batteria fu
“Sia fatta la chitarra”, e la chitarra fu
“Sia fatto il rock”
E così accadde il cambiamento
Il rock’n’roll era nato
Attraverso il paese ogni gruppo rock
fece scoppiare una tempesta
Il chitarrista divenne famoso
L’uomo d’affari divenne ricco
E in ogni bar c’era una
super star in crisi
C’erano quindici milioni di dita
che stavano imparando come suonare
E potevi sentire le dita tamburellare
E questo è ciò che dicevano
“Sia fatta la luce”
“il suono”
“la batteria”
“la chitarra”
“Sia fatto il rock”
Una notte, in un club chiamato
“La mano tremante”
C’era un gruppo rock
che suonava a 92 decibel
La musica era buona
e la musica era alta
Così il cantante si girò
e disse alla folla
“Sia fatto il rock”
Le traduzioni di Let There Be Rock
01.Go down • 02.Dog eat dog • 03.Let there be rock • 04.Bad boy boogie • 05.Problem child • 06.Overdose • 07.Hell ain’t a bad place to be • 08.Whole lotta Rosie
Finalmente!! Ecco il disco che li lancia nell’olimpo del rock/heavy metal!!
Si chiama Let there be rock ed è uno dei più grandi album degli AC/DC: la title track dà sicurezza a questo disco bello, innovativo e pieno di rock. Le migliori sono Go down, Problem child e Whole lotta Rosie.