Home » L.A. Guns » Checkered Past » Let you down

Let you down – L.A. Guns

Let you down (Deluderti) è la traccia numero nove del quattordicesimo album dei L.A. Guns, Checkered Past, pubblicato il 12 novembre del 2021.

Formazione L.A. Guns (2021)

Phil Lewis – voce
Tracii Guns – chitarra
Ace Von Johnson – chitarra
Johnny Martin – basso
Scot Coogan – batteria

Traduzione Let you down – L.A. Guns

Testo tradotto di Let you down dei L.A. Guns [Frontiers Music]

Let you down

There’s a part of me
That you’ll never know
Push it deep inside
Got nowhere to go
It’s like a song that’s too quiet
It’s like a slow-growing riot

And I’m never, never, never gonna change
So stop asking why
I’m acting awful strange

I’ll burn you like a lava flow
Pain ain’t ever coming down
And maybe you’re a lovestruck kind of girl
Who just might be confused about it

Love me tonight
Hate me tomorrow
I’ma let you down
Love me tonight
Hate me tomorrow
That’s how it goes around

There’s some man, you see
He’s like a demon, love
That’s my pathology
That I can’t control

And I’m never, never, never gonna change
So stop asking why
I’m acting awful strange

I’ll burn you like a lava flow
Pain ain’t ever coming down
And maybe you’re a lovestruck kind of girl
Who just might be confused about it

You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’ma let you down
Love me tonight
Hate me tomorrow
That’s how it goes around

Oh, how it goes around

Love me tonight
Hate me tomorrow
I’ma let you down
Let you down
Ooh

There’s a part of me
That you need to know
It’s the part that hurts
That’ll make you go
It’s like a slow-flowing tide
Walk the loneliest mile

You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’ma let you down
Love me tonight
Hate me tomorrow
That’s how it goes around
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’ma let you down
Yeah, let you down again

Deluderti

C’è una parte di me
Che non conoscerai mai
Spingilo nel profondo
Non ho nessun posto dove andare
È come una canzone troppo tranquilla
È come una rivolta che cresce piano piano

E non cambierò mai, mai, non cambierò mai
Quindi smettila di chiedermi perché
mi sto comportando in modo così strano

Ti brucerò come una colata di lava
Il dolore non diminuirà mai
E forse sei un tipo di ragazza innamorata
Chi potrebbe essere confusa al riguardo?

Amami stasera
Odiami domani
Ti deluderò
Amami stasera
Odiami domani
È così che funziona

C’è un uomo, vedi
È come un demone, amore
Questa è la mia patologia
Che non posso controllare

E non cambierò mai, mai, non cambierò mai
Quindi smettila di chiedermi perché
mi sto comportando in modo così strano

Ti brucerò come una colata di lava
Il dolore non diminuirà mai
E forse sei un tipo di ragazza innamorata
Chi potrebbe essere confusa al riguardo?

Amami stasera
Odiami domani
Ti deluderò
Amami stasera
Odiami domani
È così che funziona

Oh, è così che funziona

Amami stasera
Odiami domani
Ti deluderò
Ti deluderò
Ooh

C’è una parte di me
che hai bisogno di conoscere
È la parte che fa male
Questo ti farà andare
È come una marea che scorre lentamente
Percorri il miglio più solitario

Mi amerai stanotte
Mi odierai domani
Ti deluderà
Amami stasera
Odiami domani
È così che funziona
Amami stasera
Odiami domani
Ti deluderò
Si, ti deluderò di nuovo

* traduzione inviata da Marcy

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]

Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Traduzione letta 281 volte • Tags: 2021 Metal Ballads

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Apri un sito e guadagna con Altervista - Disclaimer - Segnala abuso - Privacy Policy - Personalizza tracciamento pubblicitario