Letting you go – Bullet For My Valentine

Letting you go (Lasciarti andare) è la traccia numero tre del sesto album dei Bullet For My Valentine, Gravity, pubblicato il 29 giugno del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bullet For My Valentine (2018)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione Letting you go – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Letting you go (Tuck, Matt Schwartz, Rob Caggiano) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

Letting you go

I don’t understand just why
you wanna keep me guessing
What I’ve done or what I’ve said to make
make you feel this way
I get the feeling this is never getting any better
Seems to me we need to draw a line
For everybody’s sake
Before it washes us away

First you wanna hate me
Then you wanna love me
This is how I’m feeling
I’m just letting you know
Don’t wanna hear it
I aint gonna fake it
This is how I’m feeling
Now I’m letting you go

Coldest heart I’ve ever known
Now I’m better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I’m feeling
Now I’m letting you letting you go

So I know this hasn’t gone
the way that we expected
You had to try and make a fool of me
And leave a bitter taste
I try to compromise
with open eyes but we’re disconnected
Seems to me we need to draw a line
For everybody’s sake
Before it washes us away

First you wanna hate me
Then you wanna love me
This is how I’m feeling
I’m just letting you know
Don’t wanna hear it
I aint gonna fake it
This is how I’m feeling
Now I’m letting you go

Coldest heart I’ve ever known
Now I’m better off alone
First you wanna love me
Then you wanna hate me
This is how I’m feeling
Now I’m letting you letting you go

Lasciarti andare

Non capisco il motivo del perché
vuoi continuare a sorprendermi
Quello che ho fatto o quello che ho detto di fare
ti fanno sentire in questa maniera
Ho la sensazione che questo non migliorerà mai
Mi sembra che dobbiamo tracciare una linea
per il bene di tutti
prima che ci spazzi via

Prima vuoi odiarmi
poi vuoi amarmi
Questo è come mi sento
Voglio solo che tu lo sappia che
non voglio sentirlo
Non ho intenzione di fingere
Questo è come mi sento
Ora ti sto lasciando andare

Il cuore più freddo che abbia mai conosciuto
Ora sto meglio da solo
Prima vuoi amarmi
Poi vuoi odiarmi
Questo è come mi sento
Ora ti sto lasciando, lasciando andare

Quindi so che questo non è finito
nel modo che ci aspettavamo
Hai provato a prendermi in giro
E questo lascia un sapore amaro
Cerco di scendere a compromessi
con gli occhi aperti ma siamo disconnessi
Mi sembra che dobbiamo tracciare una linea
per il bene di tutti
prima che ci spazzi via

Prima vuoi odiarmi
poi vuoi amarmi
Questo è come mi sento
Voglio solo che tu lo sappia che
non voglio sentirlo
Non ho intenzione di fingere
Questo è come mi sento
Ora ti sto lasciando andare

Il cuore più freddo che abbia mai conosciuto
Ora sto meglio da solo
Prima vuoi amarmi
Poi vuoi odiarmi
Questo è come mi sento
Ora ti sto lasciando, lasciando andare

Tags:, - Visto 183 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .