Liar – Helloween

Liar (Bugiarda) è la traccia numero cinque del decimo album degli Helloween, Rabbit Don’t Come Easy, pubblicato il 12 maggio del 2003.

Formazione Helloween (2003)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Liar – Helloween

Testo tradotto di Liar (Deris) degli Helloween [Nuclear Blast]

Liar

As a dancer she’s undercover
Won the Big Don to be her lover
Had to make him tell her his secrets
About his business and about his street-rats

She had to become his trustful right hand
The bureau needed the files with his brand
She really was a damn good actress
Everybody called her ‘Big Don’s Mistress’

Oh, it’s just a show
Put on for love
How could he know

Liar, liar
Sweet desire
Liar, liar
Who are you

She sent the messages thru her office
The Don reckoned he will face a judas
So he told her of a damned deceiver
Secured, in her he was a strong believer

He confessed to her being sick of all this
How he suffered in the deepest abyss
But saw in her the wish for a new life
To escape from there and make her his wife

No, not just a show
Put on for love
How could he know

Liar, liar
Sweet desire
Liar, liar
Who are you

Liar, liar
Play with fire
Liar, liar
Learn the truth

It had turned somehow
She had not seen how
Felt the bullet still flying
Straight went into her heart
Tore her old world apart
Now to live on she first had to die

There’s a reason to live
There’s a reason to live and let die
There’s a reason to give
There’s a reason to give in a lie

Liar, liar
Sweet desire
Liar, liar
Learn the truth

Liar, liar
Sweet desire
Liar, liar
Who are you

Liar, liar
Play with fire
Liar, liar
You learned your truth now

Bugiarda

Come ballerina è sotto copertura
Ha fatto diventare il Grande Don il suo amante
Doveva fargli dire i suoi segreti
sui suoi affari e dei suoi illeciti

Lei doveva diventare la sua confidente
L’agenzia aveva bisogno dei file col suo marchio
Era davvero un’attrice fantastica
Tutti la chiamavano “la padrona del grande Don”

Oh, è solo uno spettacolo
Inscenato per amore
Come poteva saperlo

Bugiarda, bugiarda
Dolce desiderio
Bugiarda, bugiarda
Chi sei tu?

Ha inviato i messaggi attraverso il suo ufficio
Il Don immaginava di dover affrontare un giuda
Così le raccontò di un maledetto imbroglione
Sicuro che lei fosse una sua grande sostenitrice

Ha confessato di essere stanco di tutto questo
Di come ha sofferto nell’abisso più profondo
Ma ha visto in lei il desiderio di una nuova vita
per fuggire da lì e farne sua moglie

No, non solo uno spettacolo
messo su per amore
Come poteva lui saperlo

Bugiarda, bugiarda
Dolce desiderio
Bugiarda, bugiarda
Chi sei tu?

Bugiarda, bugiarda
Giochi col fuoco
Bugiarda, bugiarda
Impara la verità

Si era trasformato in qualche modo
Lei non aveva capito come
Sentiva il proiettile ancora volare
Dritto verso il suo cuore
Ha distrutto il suo vecchio mondo
Ora per vivere lei doveva prima morire

C’è un motivo per vivere
C’è un motivo per vivere e lasciar morire
C’è un motivo per dare
C’è una ragione per cedere una bugia

Bugiarda, bugiarda
Dolce desiderio
Bugiarda, bugiarda
Chi sei tu?

Bugiarda, bugiarda
Dolce desiderio
Bugiarda, bugiarda
Chi sei tu?

Bugiarda, bugiarda
Giochi col fuoco
Bugiarda, bugiarda
Impara la verità

Rabbit Don't Come Easy - HelloweenLe traduzioni di Rabbit Don’t Come Easy

01.Just a little sign • 02.Open your life • 03.The tune • 04.Never be a star • 05.Liar • 06.Sun 4 the world • 07.Don’t stop being crazy • 08.Do you feel good • 09.Hell was made in heaven • 10.Back against the wall • 11.Listen to the flies • 12.Nothing to say

Tags: - Visto 71 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .