Lickanthrope – Moonspell
Lickanthrope (Licantropo) è la traccia numero due del nono album dei Moonspell, Alpha Noir/Omega White, pubblicato il 27 aprile del 2012. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Moonspell (2012)
- Fernando Ribeiro – voce
- Ricardo Amorim – chitarra
- Pedro Paixão – chitarra, tastiere
- Aires Pereira – basso
- Miguel Gaspar – batteria
Traduzione Lickanthrope – Moonspell
Testo tradotto di Lickanthrope dei Moonspell [Napalm Records]
Lickanthrope
Wolves gleam in human eyes
Stealing tears from divine
Break of hope, break of necks,
hand on leash
Can’t go wrong, lickanthrope!
Heart of a wolf breaking the bitter skin
Under the chaos, under the moon
The pack is gathering
Little red, riding hood
Godspeed, prostitute!
Under the stars, under Venus
The flock keeps giving
The night swallows the day
Her lips find a way
We don’t want to be saved
Lickanthrope
Veil of a queen tying the hands of a king
In the name of the species, under the silks
Let the games begin!
Little red, riding hood
Godspeed your destitute
Under the stars, under Venus
The clock is ticking
Lunar skin, white as pearl
Collar wine, reap the thine
Ride the bitch to ecstasy
Can’t go wrong, lickanthrope!
Licantropo
Lupi che brillano in occhi umani
rubano lacrima dalla divina
Rompe la speranza, rompi il collo,
mano sul guinzaglio
non si può sbagliare, licantropo!
Il cuor di un lupo spezza la pelle amara
Sotto il caos, sotto la luna
Il branco si sta radunando
Cappuccetto Rosso
buona fortuna, prostituta!
Sotto le stelle, sotto Venere
Il gregge continua a dare
La notte inghiotte il giorno
Le sue labbra troveranno un modo
Noi non vogliamo essere salvati
Licantropo
Il velo di una regina lega le mani di un re
Nel nome della specie, sotto le sete
Che i giochi inizini!
Cappuccetto Rosso
buona fortuna, prostituta!
Sotto le stelle, sotto Venere
L’orologio sta ticchettando
Pelle di luna, bianca come perla
Colletto rosso, raccogli il tuo
Guida la cagna all’ecstasy
Non si può sbagliare, licantropo!
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
