Lickin’ the gun – Bruce Dickinson

Lickin’ the gun (Leccando la pistola) è la traccia numero otto del primo album solista di Bruce Dickinson, Tattooed Millionaire, pubblicato nel maggio del 1990.

Formazione Bruce Dickinson (1990)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Janick Gers – chitarra
  • Andy Carr – basso
  • Fabio Del Rio – batteria

Traduzione Lickin’ the gun – Bruce Dickinson

Testo tradotto di Lickin’ the gun (Dickinson, Gers) di Bruce Dickinson [Sanctuary]

Lickin’ the gun

Lickin’ the gun lickin’ the hand that feeds you
Lickin’ the gun finger lickin’ fun

Senator husband goin’ for broke
I’ve gotta prove I’m not a joke
We smoked the stuff in ’69
Now it’s different it’s a crime
Kids today don’t understand
Kids today need a guiding hand
Put a sticker if it rymes with truck.
When the law should slide, guess I’ll duck

Watch religion come and go
Watch corruption on their shows
Buy your silence, money for blood
Out of the ark and into the flood
Crazy men with russian guns
My words never killed anyone
Kissing babies lickin’ the gun
Ain’t political nah – just having fun

Eat it up lay down and die
They’ll shoot you up and they don’t know why
They’re doing a job and they enjoy it too
They’re protecting us from me and you
We smoked the stuff in ’69
Now it’s different it’s a crime
I don’t care to wait and see
If I’m cool enough to make history

Leccando la pistola

Lecca l’arma lecca la mano che ti alimenta
Lecca  l’arma, il dito lecca il divertimento

Il marito senatore sta andando in rovina
Devo dimostrare che non sono uno scherzo
Abbiamo fumato la roba nel ’69
Ora è diverso, è un crimine
I bambini oggi non capiscono
I bambini oggi hanno bisogno di una guida
Metti un adesivo se sta bene con il camion
Quando la legge scivolerà, credo che mi scanserò

Osservo la religione andare e venire
Osservo la corruzione nei loro spettacoli
Comprano il vostro silenzio, soldi per sangue
Fuori dall’arca e nel diluvio
Uomini pazzi con fucili russi
Le mie parole non hanno mai ucciso nessuno
Baciando i bambini, leccando l’arma
Non sono un politico, mi sto solo divertendo

Mangialo sdraiati e muori
Ti spareranno e non sanno perché
Stanno facendo un lavoro e si divertono anche
Ci stanno proteggendo da me e te
Abbiamo fumato la roba nel ’69
Ora è diverso è un crimine
Non mi interessa aspettare e vedere
Se sono abbastanza figo da fare la storia

Bruce Dickinson - Tattooed MillionaireLe traduzioni di Tattooed Millionaire

01.Son of a gun • 02.Tattooed millionaire • 03.Born in ’58 • 04.Hell on wheels • 05.Gypsy road • 06.Dive! Dive! Dive! • 07.All the young dudes • 08.Lickin’ the gun • 09.Zulu Lulu • 10.No lies

Tags: - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .