Licking cream – Sevendust

Licking cream (Crema da leccare) è la traccia numero otto del secondo album dei Sevendust, Home, pubblicato il 24 agosto del 1999. Il brano vede la partecipazione della cantante Deborah Anne Dyer, in arte Skin degli Skunk Anansie. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sevendust (1999)

Lajon Witherspoon – voce
John Connolly – chitarra
Clint Lowery – chitarra
Vinnie Hornsby – basso
Morgan Rose – batteria

Traduzione Licking cream – Sevendust

Testo tradotto di Licking cream (Lowery, Skin, Witherspoon) dei Sevendust [TVT]

Licking cream

Corrupt my hope
In joyous hell
Between the lines
Lick the cream that smells

I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Crawling down
your spine to make you stay)
I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Covering your eyes
to make you pay)

Beyond the high
Lies burning eyes
Crashed down to soil
F**ked up and coiled

I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Crawling down
your spine to make you stay)
I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Covering your eyes
to make you pay)

Too beautiful
[repeat]

You want to feel it
But you can’t reveal that
Conceived the meaning
And caress the demon
All thos callous eyes
How they infect your world
So you pretend to reason
But you’ve lost your soul

I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Crawling down
your spine to make you stay)
I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Covering your eyes
to make you pay)
You shouldn’t be
so beautiful in my eyes
(Crawling down
your spine to make you stay)
I wish you weren’t
so beautiful in my eyes
(Covering your eyes
to make you pay)

Too beautiful
[repeat]

Crema da leccare

Corrompi la mia speranza
Nell’inferno gioioso
Tra le linee
Lecchi la crema che odora

Di là dell’altezza
Le bugie bruciano gli occhi
Raso al suolo
Incasinato e arrotolato

Troppo bella
[ripetere]

Vuoi sentirlo
Ma non riesci a rilevarlo
Concepisci il senso
E accarezza il demone
Tutti i suoi callosi occhi
Come possono infettare il tuo mondo?
Allora pretendi di motivare
Ma hai perso la tua anima

Desidero che tu non
fossi bella per i miei occhi
(Strisciando per terra,
la tua colonna vertebrale ti fa rimanere)
Desidero che tu non fossi
bella per i miei occhi
(Coprendo i tuoi occhi
per fartela pagare)
Desidero che tu non fossi
bella per i miei occhi
(Strisciando per terra,
la tua colonna vertebrale ti fa rimanere)
Desidero che tu non fossi
bella per i miei occhi
(Coprendo i tuoi occhi
per fartela pagare)

Troppo bella
[Ripetere]

* traduzione inviata da El Dalla

Le traduzioni di Home

01.Home • 02.Denial • 03.Headtrip • 04.Insecure (strumentale) • 05.Reconnect • 06.Waffle • 07.Rumble fish • 08.Licking cream • 09.Grasp • 10.Crumbled • 11.Feel so • 12.Grasshopper (strumentale) • 13.Bender