Lifelong hope – Macbeth
Lifelong hope (Speranza per tutta la vita) è la traccia che apre, dopo l’intro Nuda Veritas, il terzo album dei Macbeth, Malae Artes, pubblicato il 19 marzo del 2005.
Formazione Macbeth (2005)
- Andreas Cislaghi – voce
- Morena Rozzi – voce
- Max Montagano – chitarra
- Luca Sassi – chitarra
- Marco “Sem” Semenza – basso
- Fabrizio Cislaghi – batteria
- Karl – tastiere
Traduzione Nuda veritas – Macbeth
Testo tradotto di Nuda veritas (Fabrizio) dei Macbeth [Dragonheart]
Nuda veritas
Where are you?
Come to me red haired pale muse
Come to me dressed like a terrible dream
Deliver me from doubt
Your scent bite the sleep
I know you are here…
Nuda verità
Dove sei?
Vieni da me pallida musa dai capelli rossi
Vieni da me vestita come un sogno terribile
Liberami dal dubbio
Il tuo profumo morde il sonno
Lo so che sei qui…
Traduzione Lifelong hope – Macbeth
Testo tradotto di Lifelong hope (Fabrizio) dei Macbeth [Dragonheart]
Lifelong hope
Now throw those wings away
The sky is so far from earth
Remember me my son
When light fades
Sometimes truth chains our dreams
And we are crushed by the burden of time
While our aimless life
Flows towards the dark
Hope
Lifelong hope
Cruel sad joke
Die by hope
One day you’ll realize
that all is wrong
Remember me my son
When light fades
Hope
Lifelong hope
Cruel sad joke
Die by hope
To learn to fly you must first crawl
And beg to the end
It’s so easy but
No one will understand
Hope
Lifelong hope
Cruel sad joke
Die by hope
Speranza per tutta la vita
Adesso butta via quelle ali
Il cielo è troppo lontano dalla terra
Ricordati di me, figlio mio
quando la luce si affievolisce
Talvolta la verità incatena i nostri sogni
e noi siamo schiacciati dal peso del tempo
Mentre la nostra vita senza scopi
fluisce vero l’oscurità
Speranza
Speranza per tutta la vita
Triste scherzo crudele
Morire di speranza
Un giorno capirai
che è tutto sbagliato
Ricordati di me, figlio mio
quando la luce si affievolisce
Speranza
Speranza per tutta la vita
Triste scherzo crudele
Morire di speranza
Per imparare a volare devi prima strisciare
e implorare fino alla fine
È così facile ma
nessuno capirà
Speranza
Speranza per tutta la vita
Triste scherzo crudele
Morire di speranza
Le traduzioni di Malae Artes
01.Nuda veritas • 02.Lifelong hope • 03.My Desdemona • 04.Miss Murderess • 05.How can heaven love me • 06.Good mourning • 07.Henceforth • 08.Keep the secret • 09.Down-Hearted • 10.Dead and gone
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
