Lifting shadows off a dream – Dream Theater
Lifting shadows off a dream (Sollevando le ombre da un sogno) è la traccia numero nove del terzo album dei Dream Theater, Awake, pubblicato il 4 ottobre del 1994.
Formazione Dream Theater (1994)
- James LaBrie – voce
- John Petrucci – chitarra
- John Myung – basso
- Mike Portnoy – batteria
- Kevin Moore – tastiera
Traduzione Lifting shadows off a dream – Dream Theater
Testo tradotto di Lifting shadows off a dream (Myung) dei Dream Theater [EastWest]
Lifting shadows off a dream
He seems alone and silent
thoughts remain without an answer
Afraid and uninvited
he slowly drifts away
Moved by desire and fear
Breaking delicate wings
Lifting shadows
off a Dream once broken
She can turn a drop of water
Into an ocean
As the rain is pouring down
Tears of sorrow wash his mind
Drifting with the current
This stream of life flows on
He seems alone and silent
waiting on his hands and knees
The chill of winter’s darkness
sits quietly
Moved by desire and fear
he takes a few steps away
Lifting shadows
off a dream once broken
She can turn a drop of water
Into an ocean
And she listens openly
He pours his soul into the water
reflecting the mystery
She carries him away
and the winds die slowly
And she listens openly
And she listens openly
Lifting shadows
off a dream once broken
She can turn a drop of water
Into an ocean
Lifting shadows off a dream
Lifting shadows off a dream
Sollevando le ombre da un sogno
Lui sembra solo e silenzioso
I suoi pensieri non hanno ancora risposta
È impaurito e apatico
Scivola via lentamente
È mosso dal desiderio e dalla paura
Rompe delicate ali
Sollevando le ombre
Da un sogno appena spezzato
Lei può trasformare una goccia d’acqua
In un oceano
Mentre la pioggia sta cadendo
Le lacrime del dolore lavano la sua mente
Lui scivola con la corrente
Questo torrente della vita continua a scorrere
Lui sembra solo e silenzioso
Aspetta sulle sue mani e in ginocchio
Il freddo dell’oscurità invernale
riposa quietamente
Lui è mosso dal desiderio e dalla paura
Si allontana di qualche passo
Sollevando le ombre
Da un sogno appena spezzato
Lei può trasformare una goccia d’acqua
In un oceano
E lei ascolta apertamente
Lui versa la sua anima nell’acqua
Riflettendo sul mistero
Lei lo porta via
E i venti muoiono lentamente
E lei ascolta apertamente
e lei ascolta apertamente
Sollevando le ombre
Da un sogno appena spezzato
Lei può trasformare una goccia d’acqua
In un oceano
Sollevando le ombre da un sogno…
Sollevando le ombre da un sogno…
Le traduzioni di Awake
01.6:00 • 02.Caught in a web • 03.Innocence faded • 04.Erotomania (strumentale) • 05.Voices • 06.The silent man • 07.The mirror • 08.Lie • 09.Lifting shadows off a dream • 10.Scarred • 11.Space-dye vest
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
