Light – Ancient Bards

Light (Luce) è la traccia numero cinque del terzo album degli Ancient Bards, Origine – The Black Crystal Sword Saga Part 2, pubblicato il 25 gennaio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ancient Bards (2019)

  • Sara Squadrani – voce
  • Simone Bertozzi – chitarra, growl
  • Claudio Pietronik – chitarra
  • Martino Garattoni – basso
  • Federico Gatti – batteria
  • Daniele Mazza – tastiere

Traduzione Light – Ancient Bards

Testo tradotto di Light (Mazza) degli Ancient Bards [Limb Music]

Light

[Eirene]
Have you felt a void numbling your soul,
and lit a candle just to watch it burn?
The flame dances but outside of its stage,
shadows creep.

Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness
‘cause it shows me the stars
and I vow to keep on spreading the light
‘til the day I die.

When I find myself in doubt,
I look within and watch my virtues
tame their own reverse,
they’re in balance but it’s up to me
to tip the scale.

Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness
‘cause it shows me the stars
and I vow to keep on spreading the light
‘til the day I die.
Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness
‘cause it shows me the stars
Like a mirror I’m reflecting the light
to the world around.

Being the hero is a choice,
I believe it with all that I am
A spotless heart’s not a gift,
but a conquest that’s worth striving for

(Candid heart bathed in light
Spotless heart choosing light
faithful heart praising light
lavish heart spreading light
Candid heart bathed in light
Spotless heart choosing light
Spreading light)

Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness
‘cause it shows me the stars
and I vow to keep on spreading the light
‘til the day I die.
Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness
‘cause it shows me the stars
Like a mirror I’m reflecting the light
to the world around.

Every day I find my path
and I fight to stay in the light

Luce

[Eirene]
Hai sentito un vuoto che intorpidisce la tua anima
e accendi una candela solo per vederla bruciare?
La fiamma danza ma fuori dal suo palco
le ombre strisciano

Ogni giorno combatto per rimanere nella luce
Sopporto l’oscurità
perché mi mostra le stelle
e prometto di continuare a diffondere la luce
fino al giorno in cui morirò

Quando sono nel dubbio
Mi guardo dentro o vedo le mie virtù
domare il loro contrario
sono in equilibrio ma tocca a me
far pendere la bilancia

Ogni giorno combatto per rimanere nella luce
Sopporto l’oscurità
perché mi mostra le stelle
e prometto di continuare a diffondere la luce
fino al giorno in cui morirò
Ogni giorno combatto per rimanere nella luce
Sopporto l’oscurità
perché mi mostra le stelle
Come uno specchio sto riflettendo la luce
al mondo intorno

Essere l’eroe è una scelta,
Lo credo con tutto ciò che sono
Un cuore immacolato non è un regalo,
ma una conquista per cui vale la pena lottare

(Cuore candido immerso nella luce
Cuore senza macchia che sceglie la luce
cuore fedele che elogia la luce
cuore generoso che diffonde luce
Cuore candido immerso nella luce
Cuore senza macchia che sceglie la luce
Diffondendo la luce)

Ogni giorno combatto per rimanere nella luce
Sopporto l’oscurità
perché mi mostra le stelle
e prometto di continuare a diffondere la luce
fino al giorno in cui morirò
Ogni giorno combatto per rimanere nella luce
Sopporto l’oscurità
perché mi mostra le stelle
Come uno specchio sto riflettendo la luce
al mondo intorno

Ogni giorno trovo il mio sentiero
e combatto per rimanere nella luce
 

Tags:, , - Visto 133 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .