Like a villain – Bad Omens
Like a villain (Come un cattivo) è la traccia numero sei del terzo album dei Bad Omens, The Death of Peace of Mind, pubblicato il 25 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Bad Omens (2022)
- Noah Sebastian – voce
- Joakim Karlsson – chitarra, voce
- Nicholas Ruffilo – basso, chitarra
- Nick Folio – batteria
Traduzione What it cost – Bad Omens
Testo tradotto di What it cost dei Bad Omens [Sumerian]
What it cost
You wanna take, take, take
You wanna break, break, break my heart
Now I know my place
I know just what you are
Like a villain, I couldn’t be
I didn’t need it, it needed me
Like a villain, I couldn’t be
I didn’t need it, it needed me
(Like a villain)
You couldn’t wait, wait wait
For the day, day, day I lost
It’s such a shame, shame, shame
You couldn’t change; look what it cost
Like a villain, I couldn’t be
I didn’t need it, it needed me
Quanto costa
Vuoi prendere, prendere, prendere
Vuoi spezzare, spezzare, spezzare il mio cuore
Adesso conosco il mio posto
So cosa sei
Come un cattivo, non potrei esserlo
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
Come un cattivo, non potrei esserlo
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
(Come un cattivo)
Non potrai aspettare, aspettare, aspettare
Per il giorno, giorno, giorno che ho perso
Che peccato, peccato, peccato
Non potrai cambiarlo; guarda quando costa
Come un cattivo, non potrei esserlo
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
Traduzione Like a villain – Bad Omens
Testo tradotto di Like a villain dei Bad Omens [Sumerian]
Like a villain
Look into my face, then look again
We are not the same, we’re different
To tell your tales and fables,
you couldn’t wait
You need a new clean slate
without the dents
A place to put your pain,
your consequence
When you look into the mirror,
are you even there?
I don’t wanna know all your secrets
‘cause I’ll tell
It’s hard enough being
alone with myself
I don’t know how long I’ll be holding on
I know you tried your hardest,
I know that you meant well
But you pushed me to the edge
and I slipped and then I fell
I don’t know how long I’ll be holding on
So write a brand new page
then write again
I know your act is staged, yet you pretend
All while you’re turning tables with missing legs
I think you’ve overstayed your welcome in
So go the f**k away, don’t come again
I’ll see your face in the fire and burn it out
I don’t wanna know all your secrets
‘cause I’ll tell
It’s hard enough being
alone with myself
I don’t know how long I’ll be holding on
I know you tried your hardest,
I know that you meant well
But you pushed me to the edge
and I slipped and then I fell
I don’t know how long I’ll be holding on
Like a villain, I couldn’t be
I didn’t need it, it needed me
Like a villain, I couldn’t be
I didn’t need it, it needed me
I didn’t need it, it needed me
I don’t wanna know all your secrets
‘cause I’ll tell
It’s hard enough being
alone with myself
I don’t know how long I’ll be holding on
I know you tried your hardest,
I know that you meant well
But you pushed me to the edge
and I slipped and then I fell
I don’t know how long I’ll be holding on
I didn’t need it, it needed me
Come un cattivo
Guarda la mia faccia, poi riguardala
Non siamo uguali, siamo differenti
Per raccontare le tue storie e fiabe,
non potrai aspettare
Hai bisogno d’una nuova lavagna pulita
senza le ammaccature
Un posto dove mettere il tuo dolore,
la tua conseguenza
Quando ti guardi allo specchio,
sei ancora lì?
Non voglio sapere tutti i tuoi segreti
perché li racconterei
Sarà abbastanza difficile stare
da solo con me stesso
Non so per quanto resisterò
So che hai fatto del tuo meglio,
so che intendevi far del bene
Ma mi hai spinto fino al limite
e io sono scivolato e poi caduto
Non so per quanto tempo resisterò
Allora scrivo una nuova pagina,
per poi riscriverlo
So che il tuo atto è inscenato, eppure fai finta
Tutto mentre giri le tavole senza le gambe
Penso che tu sia rimasta oltre il benvenuto
Allora vattene, ca##o , non tornare più
Vedrò la tua faccia nel fuoco e la brucerò
Non voglio sapere tutti i tuoi segreti
perché li racconterei
Sarà abbastanza difficile stare
da solo con me stesso
Non so per quanto resisterò
So che hai fatto del tuo meglio,
so che intendevi far del bene
Ma mi hai spinto fino al limite
e io sono scivolato e poi caduto
Non so per quanto tempo resisterò
Come un cattivo, non potrei esserlo
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
Come un cattivo, non potrei esserlo
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
Non voglio sapere tutti i tuoi segreti
perché li racconterei
Sarà abbastanza difficile stare
da solo con me stesso
Non so per quanto resisterò
So che hai fatto del tuo meglio,
so che intendevi far del bene
Ma mi hai spinto fino al limite
e io sono scivolato e poi caduto
Non so per quanto tempo resisterò
Non ne ho bisogno, ha bisogno di me
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
