Like I roll – Black Stone Cherry

Like I roll (Come se rotolassi) è la traccia numero sette del terzo album dei Black Stone Cherry, Between the Devil & the Deep Blue Sea, pubblicato il 31 maggio del 2011.

Formazione Black Stone Cherry (2011)

  • Chris Robertson – voce, chitarra
  • Ben Wells – chitarra
  • Jon Lawhon – basso
  • John Fred Young – batteria

Traduzione Like I roll – Black Stone Cherry

Testo tradotto di Like I roll (Robertson, Wells, Lawhon, Young, Dave Bassett) dei Black Stone Cherry [Roadrunner Records]

Like I roll

Got my daddy’s car
And his old guitar
A suitcase full of broken hearts
Got my momma’s smile
And her baby blue eyes
I ain’t got much
But what I got’s mine
And I roll like I roll
I roll like I roll

I got an open road
And a restless soul
The Rolling Stones on the radio
And I roll like I roll
‘Cause I roll like I roll

I roll like the hills
under the California sun
Burn through the desert
like a devil on the run
I’ll be flying high until the day that I die
No matter what they say
At the end of the day
I will roll like I roll

Well there’s a lot a people
gonna try to bring you down
They got a lot of rules
They gonna try to put you out
I keep looking up
In this world full of doubt
I roll like I roll

I roll like the hills
under the California sun
Burn through the desert
like a devil on the run
I’ll be flying high until the day that I die
No matter what they say
At the end of the day
I’m not gonna let it slip away
‘Cause I rather burn it up
Than to let it fade

I got an open road
And a restless soul
The Rolling Stones on the radio
And I roll like I roll

I roll through the hills
of my own Kentucky home
Back to the place
where my heart belongs
I’ll be flying high until the day that I die
No matter what they say
At the end of the day
I did it my way

Come se rotolassi

Ho la macchina di mio padre
e la sua vecchia chitarra
una valigia piena di cuori infranti
Ho il sorriso di mia madre
ed i suoi occhi blu da bambina
non ho molto
ma quello che ho è mio
e mi muovo come se rotolassi
rotolo, come rotolo

Ho una strada aperta
ed un’anima di pace
i Rolling Stones nella radio
e mi muovo come se rotolassi
perchè rotolo, come rotolo

Rotolo come le colline
sotto il sole della California
bruciare nel deserto
come un diavolo in fuga
volerò alto fino al giorno in cui morirò
non mi importa di quello che dicono
fino alla fine del giorno
mi muoverò come se rotolassi

Bene , ci sono molte persone
che proveranno a buttarti giù
hanno molto regole
cercheranno di metterti fuori gioco
continuo a cercare
in questo mondo pieno di dubbio
mi muovo come se rotolassi

Rotolo come delle colline
sotto il sole della California
bruciare nel deserto
come un diavolo in fuga
volerò alto fino al giorno in cui morirò
non mi importa di quello che dicono
alla fine del giorno
non lo lascerò scivolare via
perchè preferisco bruciarlo
poi lasciarlo svanire

Ho una strada aperta
ed un’anima irrequieta
i Rolling Stones nella radio
e mi muovo come se rotolassi

Rotolo attraverso le colline
della mia casa in Kentucky
tornando al luogo
dove il mio cuore appartiene
volerò alto finchè morirò
non mi importa di quello che dicono
alla fine della giornata
l’ho fatto a modo mio

* traduzione inviata da rockaintdead

Tags: - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .