Lilith – Butcher Babies

Lilith è la traccia numero due e quella che dà il nome al terzo album dei Butcher Babies, pubblicato il 27 ottobre del 2017. Lilith è una figura presente nelle antiche religioni mesopotamiche e nella prima religione ebraica. Nella religione mesopotamica Lilith è il demone femminile associato alla tempesta, ritenuto portatore di disgrazia, malattia e morte.Per gli antichi ebrei Lilith era la prima moglie di Adamo che fu ripudiata e cacciata via perché si rifiutò di obbedire al marito. Nell’immaginario popolare ebraico è temuta come demone notturno capace di portare danno ai bambini di sesso maschile e caratterizzata dagli aspetti negativi della femminilità: adulterio, stregoneria e lussuria. Alla fine dell’Ottocento, in parallelo alla crescente emancipazione femminile nel mondo occidentale, la figura di Lilith diventa il simbolo del femminile che non si assoggetta al maschile. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Butcher Babies (2017)

  • Heidi Shepherd – voce, voce death
  • Carla Harvey – voce, voce death
  • Henry Flury – chitarra
  • Jason Klein – basso
  • Chase Brickenden – batteria

Traduzione Lilith – Butcher Babies

Testo tradotto di Lilith dei Butcher Babies [Century Media]

Lilith

Welcome! To my kingdom of hearts
Feed my ego with lust
Slide my fingers inside and spread you
like warpaint on my skin
And now you’re welcome
By the grace of my hands,
take in my wonderland
where the streets painted red
Fill me with your poison in my skin
and now you’re mine

Cover me with your youth and beauty
Your death stings a rose in bloom
now faded red

Bow down
I’m the Vasilissa
The Queen
The Queen of Hearts
Bow down
Kiss the rings Agapa me
The Queen
The Queen of Hearts

The faithful grab the holes in their chests
Spill the blood of my blood
I stain the rouge on my face
Bath me in your crimson,
the story of you life ends now

Cover me with your youth and beauty
Your death stings a rose in bloom
now faded red

Bow down
I’m the Vasilissa
The Queen
The Queen of Hearts
Bow down
Kiss the rings Agapa me
The Queen
The Queen of Hearts

Your life flows circles around
We are one in this blood sea
Let’s paint this town red
Your heartbeat muffled in my hands
I am you and you are me
Let’s paint this town red

Cover me
Cover me
Cover me with your youth

Bow down
I’m the Vasilissa
The Queen
The Queen of Hearts
Bow down
Kiss the rings Agapa me
The Queen
The Queen of Hearts

Lilith

Benvenuto! Al mio regno di cuori
Alimenta il mio ego con la lussuria
Fai scivolare le mie dita dentro e allargati
come colori di guerra sulla mia pelle
E adesso sei il benvenuto
dalla grazia delle mie mani
portami nel mio paese delle meraviglie
dove le strade sono colorate di rosso
Riempimi con il tuo veleno nella mia pelle
e adesso tu sei mio

Coprimi con la tua giovinezza e bellezza
La tua morte colpisce una rosa in fiore
che ora svanisce nel rosso

Inchinati
Sono la Regina
La Regina
La Regina di Cuori
Inchinati
Bacia l’anello, amami
La Regina
La Regina di Cuori

I fedeli afferrano i fori nei loro petti
Versano il sangue del mio sangue
Macchio il fard del mio volto
Bagnami nel tuo cremisi
la storia della tua vita finisce adesso

Coprimi con la tua giovinezza e bellezza
La tua morte colpisce una rosa in fiore
che ora svanisce nel rosso

Inchinati
Sono la Regina
La Regina
La Regina di Cuori
Inchinati
Bacia l’anello, amami
La Regina
La Regina di Cuori

La tua vita scorre attorno
Siamo uniti in questo mare di sangue
Lascia che la città si colori di rosso
Il tuo battito è soffocato nelle mie mani
Io sono te e tu sei me
Lascia che la città si colori di rosso

Coprimi
Coprimi
Coprimi con la tua giovinezza

Inchinati
Sono la Regina
La Regina
La Regina di Cuori
Inchinati
Bacia l’anello, amami
La Regina
La Regina di Cuori

Tags:, - Visto 251 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .