Listening for the silence – P.O.D.

Listening for the silence (Ascolto il silenzio) è la traccia numero sette decimo album dei P.O.D., Circles, pubblicato il 16 novembre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2018)

  • Sonny Sandoval – voce
  • Marcos Curiel – chitarra
  • Traa Daniels – basso
  • Noah Bernardo – batteria

Traduzione Listening for the silence – P.O.D.

Testo tradotto di Listening for the silence dei P.O.D. [Mascot Records]

Listening for the silence

All these strangers
Everywhere is danger, this anger
Has got me hating everyone that I see
And all these faces
I’m so afraid of the state of my mind
Everyone’s looking at me

I can hear the chaos and the fear
(I’m not alone, but no one’s here)
So I’m listening for the silence now
Na-na-na, na-na-ow
Na-na-na, na-na-na-na-ow
Na-na-na-na-ow-ow

I swear I can hear it so clear
Even though it’s loud inside my head
So I’m silent, silent
My fear is you don’t hear what I hear
Can you make the voices disappear?
So I keep listening for the silence
(Listening for the silence)

Teasing, while you’re
degrading my patience
I’m breaking, scared
of all the shadows I see
And could you save me?
Anybody know what they’re saying?
Please tell me, I just want them to leave

I can hear the chaos and the fear
(I’m not alone, but no one’s here)
So I’m listening for the silence now
Na-na-na, na-na-ow
Na-na-na, na-na-na-na-ow
Na-na-na-na-ow-ow

I swear I can hear it so clear
Even though it’s loud inside my head
So I’m silent, silent
My fear is you don’t hear what I hear
Can you make the voices disappear?
So I keep listening for the silence

When these words fail
Then nothing just might make sense
Are you talking to me?
Are you speaking to me?
‘Cause when these words fail
Then nothing just might make sense

‘Cause when these words fail
Then nothing just might make sense
Are you talking to me?
Are you speaking to me?
‘Cause when these words fail
Then nothing just might make sense
And you can say anything
Then nothing just might make sense

I swear I can hear it so clear
Even though it’s loud inside my head
So I’m silent, silent
My fear is you don’t hear what I hear
Can you make the voices disappear?
So listen, listen

I swear I can hear it so clear
Even though it’s loud inside my head
So I’m silent, silent
My fear is you don’t hear what I hear
Can you make the voices disappear?
So I keep listening for the silence

Ascolto il silenzio

Tutti questi sconosciuti
Ovunque è pericolosa, questa rabbia
Mi ha fatto odiare tutti quelli che vedo
E tutti quei volti
Ho così paura dello stato del mio pensiero
Tutti mi guardano

Posso sentire il caos e la paura
(Non sono solo, ma nessuno è qui)
Così adesso ascolto il silenzio
Na-na-na, na-na-ow
Na-na-na, na-na-na-na-ow
Na-na-na-na-ow-ow

Giuro di sentirlo così chiaramente
Anche se è forte nella mia testa
Così sto in silenzio, silenzio
La mia paura sei tu, non senti quel che sento?
Riesci a far sparire le voci?
Così continuo ad ascoltare il silenzio
(Ascoltare il silenzio)

Prendo in giro, mentre
state degradando la mia pazienza
Mi sono rotto, spaventato
da tutte queste ombre che vedo
Potreste salvarmi?
Qualcuno sa cosa sto dicendo?
Vi prego, ditemelo, li voglio lasciare

Posso sentire il caos e la paura
(Non sono solo, ma nessuno è qui)
Così adesso ascolto il silenzio
Na-na-na, na-na-ow
Na-na-na, na-na-na-na-ow
Na-na-na-na-ow-ow

Giuro di sentirlo così chiaramente
Anche se è forte nella mia testa
Così sto in silenzio, silenzio
La mia paura sei tu, non senti quel che sento?
Riesci a far sparire le voci?
Così continuo ad ascoltare il silenzio

Quando queste parole falliranno
Allora niente avrà più senso
State parlando con me?
Mi state parlando?
Perché quando queste parole falliranno
Allora niente avrà più senso

Perché quando queste parole falliranno
Allora niente avrà più senso
State parlando con me?
Mi state parlando?
Perché quando queste parole falliranno
Allora niente avrà più senso
E potete dire qualsiasi cosa
Allora niente avrà più senso

Giuro di sentirlo così chiaramente
Anche se è forte nella mia testa
Così sto in silenzio, silenzio
La mia paura sei tu, non senti quel che sento?
Riesci a far sparire le voci?
Allora ascolto, ascolto

Giuro di sentirlo così chiaramente
Anche se è forte nella mia testa
Così sto in silenzio, silenzio
La mia paura sei tu, non senti quel che sento?
Riesci a far sparire le voci?
Così continuo ad ascoltare il silenzio

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 46 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .