Live and breath – Flaw

Live and breath (Vivere e respirare) è la traccia numero quattro del terzo album dei Flaw, Divided We Fall, pubblicato il 19 agosto del 2016.

Formazione Flaw (2016)

  • Chris Volz – voce
  • Jason Daunt – chitarra
  • Ryan Jurhs – basso
  • Corey Sturgill – batteria

Traduzione Live and breath – Flaw

Testo tradotto di Live and breath dei Flaw [Pavement]

Live and breath

Bounce back cardiac
Whatever trouble arises I got your back
We’re taking no numbers
just face to face
If you’ve come for no reason
we’re taking your place
I do differ from time to time
But you know I’ve never left
a good man behind
So I get by here day to day
This is something that
you’ll never be taking away, hooah

All these fears are gone now
So many troubles have washed away
We’ve made it through this somehow
To live and breathe another day

Oh

Full bred to react
I’m like a freight train
staying right on the track
I never back down
just lead the pack
If you bring me your reasons
you’re taking them back, so
Why put yourself near to me
Don’t you ever want to leave
a place peacefully
It won’t make a difference now can’t you see
I will never let that prosecution
happen to me, no

All these fears are gone now
So many troubles have washed away
We’ve made it through this somehow
To live and breathe another day

We are the chosen few who don’t fall in line
We are the ones who always choose to define
Our will to conquer and
to not compromise
It seems the only way we’ll save our lives

All these fears are gone now
So many troubles have washed away
We’ve made it through this somehow
To live and breathe another day
And as our time grows shorter
I know we’ll have much more to say
The truth is so much clearer
To live and breathe another day

All these fears are gone now
So many troubles have washed away
We’ve made it through this somehow
To live and breathe another day

Vivere e respirare

Rimbalzo cardiaco
Qualsiasi problema sorga, ti copro le spalle
Non stiamo prendendo numeri,
soltanto un faccia a faccia
Se sei venuto senza un motivo,
stiamo prendendo il tuo posto
Di tanto in tanto, differisco
Ma sai che non ho mai lasciato indietro
un brav’uomo
Quindi ci riesco giorno per giorno
Questo è qualcosa che
non porterai mai via, hooah

Adesso tutte queste paure sono svanite
Così tanti guai sono stati ripuliti
In qualche modo, ce l’abbiamo fatta
Per vivere e respirare un altro giorno

Oh

Completamente allevato per reagire
Sono come un treno merci
che sta sui suoi binari
Non mi tiro mai indietro,
ma sono io che conduco il gruppo
Se mi porti le tue ragioni,
te le riprendi, quindi
Perché ti avvicini?
Non vorrai mai lasciare
un posto pacificamente
Adesso non farà differenza, non lo vedi?
Non permetterò mai che quell’accusa
mi accada, no

Adesso tutte queste paure sono svanite
Così tanti guai sono stati ripuliti
In qualche modo, ce l’abbiamo fatta
Per vivere e respirare un altro giorno

Siamo i pochi eletti che non si mettono in riga
Siamo quelli che scelgono sempre di definire
La nostra volontà di conquistare
e non di scendere a compromessi
Sembra l’unico modo per salvare le nostre vite

Adesso tutte queste paure sono svanite
Così tanti guai sono stati ripuliti
In qualche modo, ce l’abbiamo fatta
Per vivere e respirare un altro giorno e
Mentre il nostro tempo si restringe,
So che avremo molto altro da dire
La verità è molto più chiara
Per vivere e respirare un altro giorno

Adesso tutte queste paure sono svanite
Così tanti guai sono stati ripuliti
In qualche modo, ce l’abbiamo fatta
Per vivere e respirare un altro giorno

* traduzione inviata El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *