Live or die – Apocalyptica

Live or die (Vivi o muori) è un singolo degli Apocalyptica, con la collaborazione di Joakim Brodén (Sabaton), pubblicato il 6 marzo del 2020. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Apocalyptica (2020)

  • Perttu Kivilaakso – violoncello
  • Eicca Toppinen – violoncello, tastiere
  • Paavo Lötjönen – violoncello
  • Mikko Sirén – batteria, percussioni

Traduzione Live or die – Apocalyptica

Testo tradotto di Live or die degli Apocalyptica [Silver Lining Music]

Live or die

Our souls shivers
in the cold and the darkness
Our bodies crumble
from the weight laid upon us
We’re just a prey on the hunting grounds
And nothing we can do than to fight it
No man will ever stand to survive it
Ashes ashes we all fall down

But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Live or die

We’re out of reach from
each other in the shadows
We lost count of
the numbers in the death toll
These are faked and distorted times
Crying out for desperate measures
For a vengeance that will carry on forever
But the king will never pay for his crimes

So if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
It doesn’t matter
For masters if we live or die
Live or die

Our souls shivers
in the cold and the darkness
Our bodies crumble
from the weight laid upon us
Nothing we can ever do than to fight it
No man will ever stand to survive it

But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Live or die

Vivi o muori

Le nostre anime tremano
nel freddo e nell’oscurità
I nostri corpi si sbriciolano
per il peso che grava su noi
Siamo solo una preda sul terreno di caccia
e non possiamo fare altro che lottare
Nessun uomo potrà mai sopravvivere
Cenere su cenere, cadiamo tutti

Ma se volessimo la verità
Non crederemmo alle bugie
e seguiremo gli sciocchi
E il grido di battaglia
per il nulla che perderemo
e non importa
non importa se viviamo o moriamo
Viviamo o moriamo

Siamo fuori portata l’uno
dall’altro nell’ombra
Abbiamo perso il contro
del numero delle vittime
Questi sono tempi falsi e contorti
Chiedendo misure disperate
Per una vendetta che continuerà per sempre
Ma il re non pagherà mai per i suoi crimini

Quindi se volessimo la verità
Non crederemmo alle bugie
e seguiremo gli sciocchi
E il grido di battaglia
per il nulla che perderemo
e non importa
non importa se viviamo o moriamo
Viviamo o moriamo

Le nostre anime tremano
nel freddo e nell’oscurità
I nostri corpi si sbriciolano
per il peso che grava su noi
Non possiamo fare altro che lottare
Nessun uomo potrà mai sopravvivere

Ma se volessimo la verità
Non crederemmo alle bugie
e seguiremo gli sciocchi
E il grido di battaglia
per il nulla che perderemo
e non importa
non importa se viviamo o moriamo
Viviamo o moriamo

Tags:, - Visto 56 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .