Live to win – Motörhead

Live to win (Vivi per vincere) è la traccia numero quattro del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

Lemmy Kilmister – voce, basso
“Fast” Eddie Clarke – chitarra
Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Live to win – Motörhead

Testo tradotto di Live to win (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Live to win

You know you can´t be hurt,
You gotta believe in your star,
They´ll always treat you like dirt,
They can only push you so far,
They can´t take it away,
If they´ve got something to say,
They might try and fence you in,
But you´ve only gotta live to win

I know it´s hard, a natural drag,
It´s a hassle to fight,
If you don´t wanna be a slag,
If you believe you´re right,
They´ve got the power now,
But soon it´s our hour now,
We all know where we been,
All we do is live to win

You mustn´t shout it out loud,
Don´t create a scene,
It´s no good being proud
That only feeds the scheme,
Break down the wall,
Live it up it´s their time to fall,
Anarchy is coming in,
If you know we live to win

Vivi per vincere

Sai che non puoi essere ferito,
Devi credere nelle tue stelle,
Ti tratteranno sempre come sporcizia,
Possono solo costringerti,
Ma non possono portarti via nulla,
Se hanno qualcosa da dire,
Potrebbero provare di ingabbiarti,
Ma tu devi solo vivere per vincere

Lo so che è difficile, una resistenza naturale,
È una seccatura combattere,
Se non vuoi essere una zoccola,
Se pensi di avere ragione,
Hanno loro il potere ora,
Ma presto sarà la nostra ora,
Sappiamo tutti dove siamo stati,
Tutto ciò che facciamo è vivere per vincere

Non devi gridare,
Non fare scena,
Non serve a nulla essere orgogliosi,
Alimenta solo lo schema,
Spezza i muri,
Goditela, è il loro momento di cadere,
L’anarchia sta arrivando,
Se sai che viviamo per vincere