Living in a world – Axxis
Living in a world (Vivere in un mondo) è la traccia che apre l’album di debutto degli Axxis, Kingdom of the night pubblicato il primo marzo del 1989.
Formazione Axxis (1989)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Werner Kleinhans – basso
- Richard Michalski – batteria
Traduzione Living in a world – Axxis
Testo tradotto di Living in a world (Weiss, Pietsch) degli Axxis [EMI]
Living in a world
Fever is growing in their veins,
Flashlights cold eyes,
Back to the start,
Take a coin for your game,
The game sucks your luck,
Press all buttons down to play,
Like a drug, like a derailing train,
Falling in the trap of these games…
Living in a world of shame and glory,
Living in a world of shame and lies,
Living in a world of shame and glory,
It’s a flight into other lies it’s a lie…
The coin is your key in a nightmare world,
Machines and dreams,
Luck for a minute you’re a loser in life,
Once more high score…
All our misery,
Illusions of reality,
Don’t let them take possession of you …
Living in a world of shame and glory,
Living in a world of shame and lies,
Living in a world of shame and glory,
It’s a flight into other lies it’s a lie…
Vivere in un mondo
La febbre sta crescendo nelle loro vene,
bagliori nei loro occhi freddi
Al punto di partenza,
Prendi una moneta per il tuo gioco
Il gioco che si prende la tua fortuna
Premi tutti i pulsanti per giocare
come una droga, come un treno deragliato
Cadi nella trappola di questi giochi …
Vivere in un mondo di vergogna e di gloria,
Vivere in un mondo di vergogna e di bugie,
Vivere in un mondo di vergogna e di gloria,
È un volo dentro altre bugie, è una menzogna…
Il gettone è la tua chiave per un mondo d’incubi
Macchine e sogni
Fortunato per un minuto, perdente nella vita
Un’altra volta un alto punteggio…
Tutta la nostra infelicità,
Illusioni della realtà
Non lasciare che prendano possesso di te …
Vivere in un mondo di vergogna e di gloria,
Vivere in un mondo di vergogna e di bugie,
Vivere in un mondo di vergogna e di gloria,
Un volo dentro altre bugie, è una menzogna…
Le traduzioni di Kingdom of the Night
01.Living in a world • 02.Kingdom of the night • 03.Never say never • 04.Fire and ice • 05.Young souls • 06.For a song • 07.Love is like an ocean • 08.The moon • 09.Tears of the trees • 10.Just one night • 11.Kings made of steel
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
