Living proof – Bon Jovi

Living proof (Prova vivente) è la traccia numero tre del sedicesimo album dei Bon Jovi, Forever, pubblicato il 7 giugno del 2024.

Formazione Bon Jovi (2024)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Phil X – chitarra
  • Hugh McDonald – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – pianoforte, tastiere

Traduzione Living proof – Bon Jovi

Testo tradotto di Living proof (Bon Jovi, Billy Falcon, John Shanks) dei Bon Jovi [Island Records]

Living proof

Does the sun still shine
on a dead-end street?
Will a rose still grow out of
broken concrete?

Is there anything left
for a sinner like me?

I’m tired of talking ‘bout someday
All that we been given
are the dog days
Nothing is forgiven, it’s the hard way
Right or wrong
I’m tired of talking ‘bout somehow
Wake up, and it’s welcome
to your breakdown
This family tree’s got
nothing left to prove now
Me and you
We’re the living proof

Close your eyes and tell me
what you think you see
Is faith and hope enough
to make a fool believe?

Is there anything left
for a sinner like me?

I’m tired of talking ‘bout someday
All that we been given
are the dog days
Nothing is forgiven, it’s the hard way
Right or wrong
I’m tired of talking ‘bout somehow
Wake up, and it’s welcome
to your breakdown
This family tree’s got
nothing left to prove now
Me and you
We’re the living proof

First the son becomes the father
Then the father is the son
It’s a never-ending circle
And the circle’s never done
This love will last forever
We’re not footprints in the sand
It’s time you understand

I’m tired of talking ‘bout someday
All that we been given
are the dog days
Nothing is forgiven, it’s the hard way
Right or wrong
I’m tired of talking ‘bout somehow
Wake up, and it’s welcome
to your breakdown
This family tree’s got
nothing left to prove now
Me and you
We’re the living proof

Prova vivente

Il sole splende ancora
su una strada senza uscita?
Crescerà ancora una rosa
dal cemento rotto?

C’è ancora qualcosa
per un peccatore come me?

Sono stanco di parlare di un giorno
Tutto ciò che ci è stato dato
sono i giorni più caldi dell’estate
Nulla è perdonato, è la via più difficile
Giusto o sbagliato
Sono stanco di parlare di qualcosa
Svegliati e sarà gradito
il tuo esaurimento
L’albero genealogico
non ha più nulla da dimostrare
Io e te
Siamo la prova vivente

Chiudi gli occhi e dimmi
cosa pensi di vedere
La fede e la speranza sono sufficienti
per far credere uno stolto?

C’è ancora qualcosa che rimane
per un peccatore come me?

Sono stanco di parlare di un giorno
Tutto ciò che ci è stato dato
sono i giorni più caldi dell’estate
Nulla è perdonato, è la via più difficile
Giusto o sbagliato
Sono stanco di parlare di qualcosa
Svegliati e sarà gradito
il tuo esaurimento
L’albero genealogico
non ha più nulla da dimostrare
Io e te
Siamo la prova vivente

Prima il figlio diventa il padre
Poi il padre è il figlio
È un circolo infinito
E il cerchio non è mai finito
Questo amore durerà per sempre
Non siamo impronte nella sabbia
È ora che tu capisca

Sono stanco di parlare di un giorno
Tutto ciò che ci è stato dato
sono i giorni più caldi dell’estate
Nulla è perdonato, è la via più difficile
Giusto o sbagliato
Sono stanco di parlare di qualcosa
Svegliati e sarà gradito
il tuo esaurimento
L’albero genealogico
non ha più nulla da dimostrare
Io e te
Siamo la prova vivente

5,0 / 5
Grazie per aver votato!

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *