Lockdown forever – Tankard
Lockdown forever (Lockdown perenne) è la traccia numero nove del diciottesimo album dei Tankard, Pavlov’s Dawgs, pubblicato il 30 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Tankard (2022)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Gutjahr – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione Lockdown forever – Tankard
Testo tradotto di Lockdown forever dei Tankard [Reaper Entertainment]
Lockdown forever
This isolation is a blessing of heaven
All obligations of
my former life fade
Completely safe,
I’m in my apartment
For two years now, shorts parade
First they told us
to plunder the food stores
Be prepared, a virus might come
Then they closed off the cities and highways
Home alone I noticed the fun
Karaoke games! Knitting and yoga!
Never felt ashamed!
I want lockdown forever
TV surfing, pizza falt rate
Got my record collection
Metal music all night and day
I met a woman
on some internet party
Love in an era when mask became king
Sex via Zoom, no physical romance
Porno movie worshiping!
Can’t impress me
with fake news and hate speech
Brewing beer instead I will learn
Writing memoirs on my toilet paper
Ain’t that great,
my daily concern?
Karaoke games! Knitting and yoga!
Never felt ashamed!
I want lockdown forever
TV surfing, pizza falt rate
Got my record collection
Metal music all night and day
Karaoke games! Knitting and yoga!
Never felt ashamed!
I want lockdown forever
TV surfing, pizza falt rate
Got my record collection
Metal music all night and day
It’s my favorite outbreak!
Sweet embargo, social hygiene
Booked my online vacation
Watching football is my vaccine
Karaoke games!
Lockdown perenne
Questo isolamento è una benedizione del cielo
Tutti gli obblighi della
mia vita precedente svaniscono
Completamente al sicuro,
sono nel mio appartamento
Da due anni, la parata dei pantaloncini
Prima ci hanno detto
di saccheggiare i supermercati
Preparatevi, un virus potrebbe arrivare
Poi hanno chiuso le città e le autostrade
A casa da solo, ho notato il divertimento
Karaoke! Lavoro a maglia e yoga!
Non mi sono mai vergognato!
Voglio un lockdown perenne
Zapping televisivo e pizza a tariffa fissa
Ho la mia collezione di dischi
Musica metal tutto il giorno e tutta la notte
Ho incontrato una donna
in qualche festa su internet
L’amore in un era dove la maschera fa da re
Sesso via Zoom, nessun romanticismo fisico
Venerazione dei film porno!
Non potete impressionarmi
con le fake news o i discorsi d’odio
Imparerò piuttosto a fare la birra
Scrivere ricordi sulla mia carta igienica
Non è fantastica
la mia preoccupazione quotidiana?
Karaoke! Lavoro a maglia e yoga!
Non mi sono mai vergognato!
Voglio un lockdown perenne
Zapping televisivo e pizza a tariffa fissa
Ho la mia collezione di dischi
Musica metal tutto il giorno e tutta la notte
Karaoke! Lavoro a maglia e yoga!
Non mi sono mai vergognato!
Voglio un lockdown perenne
Zapping televisivo e pizza a tariffa fissa
Ho la mia collezione di dischi
Musica metal tutto il giorno e tutta la notte
È la mia epidemia preferita!
Dolce embargo, igiene sociale
Ho prenotato la mia vacanza online
Il mio vaccino è guardare il calcio
Karaoke!
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Pavlov’s Dawgs
01.Pavlov’s Dawg • 02.Ex-Fluencer • 03.Beerbarians • 04.Diary of a nihilist • 05.Veins of a Terra • 06.Memento • 07.Metal cash machine • 08.Dark self intruder • 09.Lockdown forever • 10.On the day I die
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
