Long hard road out of hell – Marilyn Manson

Long hard road out of hell (Lunga difficile strada per uscire dall’inferno) è un singolo del 1997 poi incluso nella raccolta dei Marilyn Manson, Lest We Forget, pubblicata il 28 settembre del 2004. Il brano fa parte della colonna sonora del film Spawn. La canzone esprime la paure di un adolescente Brian Warner già consapevole, come lo era il “teenage Christ”, del futuro difficile e dannato che lo avrebbe aspettato. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Marilyn Manson (1997)

Marilyn Manson – voce
Zim Zum – chitarra
Twiggy Ramirez – basso
Ginger Fish – batteria
M.W. Gacy – tastiere

Traduzione Long hard road out of hell – Marilyn Manson

Testo tradotto di Long hard road out of hell (Manson, Ramirez) dei Marilyn Manson [Nothing Records / Interscope]

Long hard road
out of hell

I wanna fly into your sun
Need faith to make me numb
Live like a teenage Christ
I’m a saint, got a date with suicide

Oh, Mary, Mary
To be this young I’m oh, so scared
Mary, Mary,
To be this young I’m oh, so scared

I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell
I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell

You never said forever
Could ever hurt like this
You never said forever
Could ever hurt like this

Spin my soul out of hell
There’s nothing left in my soul to sell
Live fast and die fast too
How many times to do this for you?
How many times to do this for you?

Oh, Mary, Mary
To be this young I’m oh, so scared
Mary, Mary,
To be this young I’m oh, so scared

I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell
I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell

You never said forever
Could ever hurt like this
You never said forever
Could ever hurt like this

I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell
I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell

Long hard road out of hell

I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell
I wanna live, I wanna love,
But it’s a long hard road out of hell

Sell my soul for anything,
Anything but you
Sell my soul for anything,
Anithing but you

Lunga difficile strada
per uscire dall’inferno

Voglio volare nel tuo sole,
Ho bisogno di fiducia per essere insensibile
Vivo come un Cristo adolescente
Sono un Santo, ho un appuntamento col suicidio

Oh Maria, Maria,
Essere così giovane è così spaventoso
Oh Maria, Maria,
Essere così giovane è così spaventoso

Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno
Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno

Non mi hai mai detto che per sempre
Avrebbe fatto male in questa maniera
Non mi hai mai detto che per sempre
Avrebbe fatto male in questa maniera

Fai girare la mia anima via dall’inferno
Non c’è nient’altro nella miaanima da vendere
Vivere e morire altrettanto velocemente
Quante volte farò questo per te
Quante volte farò questo per te

Oh Maria, Maria,
Essere così giovane è così spaventoso
Oh Maria, Maria,
Essere così giovane è così spaventoso

Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno
Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno

Non mi hai mai detto che per sempre
Avrebbe fatto male in questa maniera
Non mi hai mai detto che per sempre
Avrebbe fatto male in questa maniera

Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno
Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno

Lunga e difficile strada via dall’inferno

Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno
Vorrei vivere, vorrei amare
Ma è una lunga e difficile strada via dall’inferno

Vendo la mia anima per tutto
Tutto tranne te
Vendo la mia anima la tutto
Tutto tranne te

* traduzione inviata da Cosimo Giacovelli

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 4 Media: 4.8]