Long way from home – Whitesnake
Long way from home (Lontano da casa) è la traccia che apre il secondo album in studio dei Whitesnake, Lovehunter, pubblicato nell’ottobre del 1979. Long way from home fu anche il primo singolo pubblicato dalla band. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Whitesnake (1979)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Long way from home – Whitesnake
Testo tradotto di Long way from home (Coverdale) dei Whitesnake [Geffen]
Long way from home
I would do anything
I could to be near you,
Walk all night in the pouring rain
To be at your side
My heart is aching for love,
My body’s shaking with desire
Believe me, baby, when I say
I will drink you dry
I would do anything
to be near you,
You’re everything
any man could claim
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it’s a long long way from home,
I’m just trying to get
a message to you,
It’s a long long way from home,
An’ I don’t know what I’m gonna do
I’d been looking for love
for so long when I found you,
Too many years I walked alone
When I touch you inside
I feel you burning me with fire,
Believe me baby when I say
I will feed the flame
I would do anything to be near you,
Walk all night in the pouring rain
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it’s a long long way from home,
I’m just trying to get
a message to you,
It’s a long long way from home,
An’ I don’t know what I’m gonna do
I would do anything
to be near you,
You’re everything
any man could claim
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it’s a long long way from home,
I’m just trying to get
a message to you,
It’s a long long way from home,
An’ I don’t know what I’m gonna do
I would do anything
I could to be near you,
Check in on any night time flight,
I don’t mind
My heart is aching for love,
My body’s shaking with desire
Believe me baby when I say
I will drink you dry
I would do anything to be near you,
Walk all night in the pouring rain
I see your face in the night,
I hear you calling my name
But, it’s a long long way from home,
I’m just trying to get
a message to you,
It’s a long long way from home,
An’ I don’t know what I’m gonna do
It’s a long long way from home,
I’m just trying to get
a message to you,
It’s a long long way from home,
An’ I don’t know what I’m gonna do,
It’s a long long way from home
Lontano da casa
Farei qualsiasi cosa
per stare vicino a te
camminerei tutta la notte sotto il diluvio
per essere al tuo fianco
Il mio cuore soffre per amore,
il mio corpo è scosso dal desiderio
Credimi, tesoro, quando dico
Ti berrei tutta
Farei qualsiasi cosa
per essere vicino a te,
Tu sei tutto quello
che un uomo può desiderare
Vedo il tuo viso nella notte
Ti sento chiamare il mio nome
Ma sono molto lontano da casa
Sto solo cercando di avere
un messaggio da te
Molto lontano da casa
e non so cosa farò
Stavo cercando l’amore
da così tanto tempo quando ti ho trovato
Per troppi anni ho camminato da solo
Quando ti tocco, dentro
sento il fuoco bruciare
Credimi, tesoro, quando dico
che alimenterò la fiamma
Farei qualsiasi cosa per stare vicino a te
camminerei tutta la notte sotto il diluvio
Vedo il tuo viso nella notte
Ti sento chiamare il mio nome
Ma sono molto lontano da casa
Sto solo cercando di avere
un messaggio da te
Molto lontano da casa
e non so cosa farò
Farei qualsiasi cosa
per essere vicino a te,
Tu sei tutto quello
che un uomo può desiderare
Vedo il tuo viso nella notte
Ti sento chiamare il mio nome
Ma sono molto lontano da casa
Sto solo cercando di avere
un messaggio da te
Molto lontano da casa
e non so cosa farò
Farei qualsiasi cosa
per stare vicino a te
prendere ogni notte un aereo,
non mi importa
Il mio cuore soffre per amore,
il mio corpo è scosso dal desiderio
Credimi, tesoro, quando dico
Ti berrei tutta
Farei qualsiasi cosa per stare vicino a te
camminerei tutta la notte sotto il diluvio
Vedo il tuo viso nella notte
Ti sento chiamare il mio nome
Ma sono molto lontano da casa
Sto solo cercando di avere
un messaggio da te
Molto lontano da casa
e non so cosa farò
Ma sono molto lontano da casa
Sto solo cercando di avere
un messaggio da te
Molto lontano da casa
e non so cosa farò
Lontano da casa
Le traduzioni di Lovehunter
01.Long way from home • 02.Walking in the shadow of the blues • 03.Help me thro’ the day • 04.Medicine man • 05.You ‘n’ me • 06.Mean business • 07.Love hunter • 08.Outlaw • 09.Rock ‘N’ Roll Women • 10.We wish you well
