Look at two reels – Nanowar of Steel

Look at two reels (Guarda il Turilli) è la traccia numero undici del secondo album dei Nanowar of Steel, Into Gay Pride Ride, pubblicato nel settembre del 2010. Il titolo del brano gioca sulla pronuncia inglese dello stesso per rifersi a Luca Turilli che viene ironicamente preso in giro.

Formazione Nanowar of Steel (2010)

  • Potowotominimak – voce
  • Mister Baffo – voce
  • Mohammed Abdul – chitarra
  • Gatto Panceri 666 – basso
  • Uinona Raider – batteria

Traduzione Look at two reels – Nanowar of Steel

Testo tradotto di Look at two reels dei Nanowar of Steel [indipendente]

Look at two reels

Sit down all you little children
Listen well to me
I’ll tell of Blind Guardian
Dragonforce and Rhapsody

To listen to their songs
You need to know a lot of things
And read at least seventy times
The “Lord Of The Rings”

This maybe sounds too long
For you child to be done
But don’t be afraid my little children
Go and take your helm

No, this won’t sound too long
Pay attention now my son
‘Cos Nanowar will drive you across
The whole enchanted realm

Let’s talk about the elf
Where does he live? Where does he live?
He lives inside the green of
Luca Tour Hill Luca Tour Hill

He mows the enchanted lawn
Drying his hair with the phon
Singing al day long
His homosexual elvish song:

“I’ve got it very long
I’ve got it very strong
I’m going to stick my dick
Between Looca Tour Illy’s cheeks”

He stuck inside his bed
To do what can’t be told
But we can sing togheter
The homosexual elvish call

HAIL! Elf! Elf! Elf!

And what about the Dwarf
Where does he live? Where does he live?
He dwells inside the bath of
Lou-Ka Tu-Ril, Lou-Ka Tu-Ril!

He cuts the enchanted wood
And the dick of Robin Hood
Singing very rude
In a bald and dwarvish mood:

“I’ve got it very long
I’ve got it very strong
I’m going to smash my mace
Into Luka Turillee’s face”

He went behind his back
And pointed at his neck
What happened you may guess
It’s time to sing our song at last

HAIL! Dwarf! Dwarf! Dwarf!

It’s time to call the Orc
Where does he live? Where does he live?
He lives inside the sock
Of Luca Tureell, Luca Tureell

A mage with a great spell
Tried to stop his haunting smell
No Orc, as you would tell
It’s Tour-hill who’s dirt like hell

“I’ve got it very long
I’ve got it very strong
I’m going to use my bats
To squash Looma Tupilli’s guts”

He waited in his room
For Numa Pompili’s doom
He’ll wish not to be born
At the sound of Orcish Horn!!

Hail ! Orc ! Orc ! Orc ! (X2)
Hail ! Elf! Elf ! Elf ! (X2)
Hail ! Dwarf ! Dwarf ! Dwarf ! (X2)

Guarda il Turilli

Sedetevi tutti piccoli bambini
Ascoltatemi bene
Racconterò dei Blind Guardian,
dei Dragonforce e dei Rhapsody

Per ascoltare le loro canzoni
avete bisogno di sapere molte cose
E di leggere almeno settanta volte
“Il Signore Degli Anelli”

Questo forse sembra troppo lungo
Da fare per te, bambino
Ma non abbiate paura, bambini miei
Andate e prendere il vostro elmo

No, questo non suonerà troppo a lungo
Fai attenzione ora, figlio mio
Perché i Nanowar ti guideranno attraverso
l’intero regno incantato

Parliamo dell’Elfo
Dove vive ? Dove vive ?
Vive nel giardino di
Luca Tour Hill, Luca Tour Hill !

Falcia il prato incantato
asciugandosi i capelli con il fon
Cantando tutto il giorno
la sua canzone elfica omosessuale:

“Ce l’ho molto lungo,
ce l’ho molto grande
Sto per infilare il mio uccello
tra le guance di Looca Tour Illy”

Si è conficcato nel suo letto
per fare quello che non si può dire
Ma noi possiamo cantare insieme
l’invio elfico omosessuale !

Saluta ! Elfo ! Elfo ! Elfo ! (X2)

E per quanto riguarda il Nano
Dove vive ? Dove vive ?
Abita dentro il bagno
di Lou-Ka Tu-Ril, Lou-Ka Tu-Ril !

Taglia il legno incantato
e l’uccello di Robin Hood
Cantando in modo molto rude
di umore calvo e nanesco:

“Ce l’ho molto lungo,
ce l’ho molto grande
Ho intenzione di spaccare la mia mazza
sulla faccia di Luka Turillee”

Andò dietro la sua schiena
e puntò verso il suo collo
Quello che è successo lo potresti immagine
È il momento di cantare la nostra canzone alla fine

Saluta ! Nano ! Nano ! Nano ! (X2)

È il momento di chiamare l’Orco
Dove vive ? Dove vive ?
Vive dentro il calzino
di Luca Tureell, Luca Tureell !

Un mago con un grande incantesimo
cercò di fermare il suo odore ossessivo
No Orco, come diresti che
è Tour-Hill che è sporco come l’Inferno:

“Ce l’ho molto lungo,
ce l’ho molto grande
Userò i miei pipistrelli
per schiacciare le budella di Looma Tupilli”

Aspettò nella sua stanza
per il destino di Numa Pompili
Vorrebbe non essere nato
al suono del corno orchesco !

Saluta ! Orco ! Orco ! Orco ! (X2)
Saluta ! Elfo ! Elfo ! Elfo ! (X2)
Saluta ! Nano ! Nano ! Nano ! (X2)

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 65 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .