Lorazepam – Asking Alexandria

Lorazepam è la traccia numero quindici del sesto album degli Asking Alexandria, Like a House on Fire, pubblicato il 15 maggio del 2020. Il Lorazepam è un farmaco con proprietà ansiolitiche, anticonvulsanti, sedative e miorilassanti.

Formazione Asking Alexandria (2020)

Danny Worsnop – voce
Ben Bruce – chitarra
Cameron Liddell – chitarra
Sam Bettley – basso
James Cassells – batteria

Traduzione Lorazepam – Asking Alexandria

Testo tradotto di Lorazepam degli Asking Alexandria [Sumerian Records]

Lorazepam

I’m not an addict,
I just sometimes f**king hate myself
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
I’m not a victim, I’m not lonely,
and I’m doing well for myself
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
I drive a sports car, got a couple houses,
fly first class
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
So why when I wake up
and see my reflection, does it make me sick?

One, two, three, four

I don’t care anymore,
I’ve got a sickness in my soul
I’m on my shit again
I find it kinda funny
being out of control
Feed me Lorazepam

My wife, she loves me,
I’ve got friends who’d jump in front of a train
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
But every waking minute
I’m tormented by my f**ked up brain
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
Folks pay to meet me,
take a photo, tell me I should smile
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
But all I wanna do is take a match
and set this whole place on fire

I don’t care anymore,
I’ve got a sickness in my soul
I’m on my shit again
I find it kinda funny
being out of control
Feed me Lorazepam

My parents sometimes try to reach me,
but I never respond
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
Not really sure why
I’m still pissed off,
but it’s part of my brand now
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
I’ve got no reason to, so tell me,
why I feel like shit?
I don’t care, yeah, I don’t care,
yeah, I don’t care, yeah, I don’t care anymore
Lucky for me, I’m pretty good at acting
like I’ve got a hold on this

One, two, three, four

I don’t care anymore,
I’ve got a sickness in my soul
I’m on my shit again
I find it kinda funny
being out of control
Feed me Lorazepam

I’m not an addict,
I just sometimes f**king hate myself
Every waking minute
I’m tormented by my f**ked up brain
I’ve got no reason to, so tell me,
why I feel like shit?
All due offense,
I don’t feel bad if I push you away

Lorazepam

Non sono un drogato,
a volte mi odio fottutamente
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Non sono una vittima, non sono solo
e sto bene con me stesso
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Guido un’auto sportiva, ho un paio di case,
volo in prima classe
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Quindi perché quando mi sveglio
e vedo il mio riflesso, sto male?

Uno, due, tre, quattro

Non mi interessa più
Ho una malattia nella mia anima
Sono di nuovo nella mia merda
Trovo abbastanza divertente
essere fuori controllo
Datemi del Lorazepam

Mia moglie, mi ama
Ho degli amici che farebbero tutto per me
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Ma ogni minuto in cui sono sveglio
sono tormentato dal mio cervello incasinato
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
La gente paga per incontrarmi,
fare una foto, dirmi che dovrei sorridere
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Ma tutto ciò che voglio fare è prendere un
fiammifero e dare fuoco a tutto questo posto

Non mi interessa più
Ho una malattia nella mia anima
Sono di nuovo nella mia merda
Trovo abbastanza divertente
essere fuori controllo
Datemi del Lorazepam

I miei genitori a volte cercano di contattarmi,
ma io non rispondo mai
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Non sono davvero sicuro del motivo
per cui sono ancora incazzato,
ma ora fa parte del mio stile
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Non ho motivo per ciò, quindi dimmi,
perché mi sento di merda?
Non mi interessa, sì, non mi interessa,
sì, non mi interessa, sì, non mi interessa più
Fortunatamente per me, sono abbastanza bravo
a recitare come se potessi resistere a questo

Uno, due, tre, quattro

Non mi interessa più
Ho una malattia nella mia anima
Sono di nuovo nella mia merda
Trovo abbastanza divertente
essere fuori controllo
Datemi del Lorazepam

Non sono un drogato,
a volte mi odio fottutamente
Ogni minuto in cui sono sveglio
sono tormentato dal mio cervello incasinato
Non ho motivo per ciò, quindi dimmi,
perché mi sento di merda?
con tutto il dovuto affronto
non mi sento male se ti mando via