Lost humanity – The Foreshadowing

Lost humanity (Umanità perduta) è la traccia numero sei del secondo album dei The Foreshadowing, Oionos, pubblicato il 2 aprile del 2010.

Formazione The Foreshadowing (2010)

  • Marco Benevento – voce
  • Alessandro Pace – chitarra
  • Andrea Chiodetti – chitarra
  • Davide Pesola – basso
  • Jonah Padella – batteria
  • Francesco Sosto – tastiere, voce

Traduzione Lost humanity – The Foreshadowing

Testo tradotto di Lost humanity dei The Foreshadowing [Cyclone Empire]

Lost humanity

I’ll be back at sunrise
even farther tonight
Waiting for them to put up a fight,
I hope I won’t be afraid
when they will come forward
Someone will hide, someone will not

Once again I am waiting here for them
Hoping, showing them humanity
that once they were
Everyday I wait, everyday I live
To meet another man…

I’ve never felt so alone,
It would be enough for one
Winning a war to convert a soul

Once again I am waiting here for them
Once again to show humanity
that once they were
Every day I pray, I want to be for them
Just another man…

I do not have mercy on me
I do not want to admit,
I should swallow all of this hate
And become the very prey

Once again I am here, in front of them,
Trying to show the enemy
I am just a man
Everyday I wait, everyday I live,
To meet another friend
or meet another enemy

Once again I wait, once again I see
The failure in their hunger,
In their blood, over my hopes
Every day I’m wrong, everyday I get
Just another dead…

Umanità perduta

Tornerò all’alba,
stanotte arriverò anche più lontano
Aspettando che loro inizino la battaglia
Spero di non avere paura
quando si avvicineranno
Alcuni si nasconderanno, altri no

E di nuovo sono qui ad aspettare
Sperando, mostrando loro l’umanità
che un tempo avevano
Ogni giorno aspetto, ogni giorno vivo
Per incontrare un altro uomo…

Non mi sono mai sentito così solo
Sarebbe abbastanza per uno
Vincere una guerra per convertire un’anima

E di nuovo sono qui ad aspettare
Sperando, mostrando loro l’umanità
che un tempo avevano
Ogni giorno prego, vorrei essere per loro
Semplicemente un altro uomo….

Non ho pietà di me
Non voglio ammettere
Che dovrei ingoiare tutto questo odio
E diventare la vittima

Di nuovo sono qui di fronte a loro
Provando a mostrargli come il nemico
che rappresento sia solo un uomo
Ogni giorno aspetto, ogni giorno vivo
Per incontrare un altro amico…
o un altro nemico

Di nuovo aspetto, di nuovo vedo
Il fallimento, nella loro fame,
Nel loro sangue, e sulle mie speranze
Ogni giorno mi sbaglio, ogni giorno
Solo un altro morto in più

* traduzione inviata da Giulia

Tags: - Visto 8 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .