Lost northern star – Tarja Turunen

Lost northern star (La stella del nord perduta) è la traccia numero tre del primo album solista di Tarja Turunen, My Winter Storm, uscito il 19 novembre 2007.

Traduzione Lost northern star – Tarja

Testo tradotto di Lost northern star (Turunen, Kiko Masbaum, Michelle Leonard) di Tarja Turunen [Vertigo]

Lost northern star
Buried in sorrow
I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.

Where the calm fields of snow
become one with the sky
I am there; I am waiting as time passes by
I set up the weather to suit how you feel
Drop rain down with wishes,
build grace out of steel

Lost northern star
Buried in sorrow
I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.

My soul burns!
My soul burns!

Sending dream flakes your way.
painting pictures to help you each day.
Yet you don’t know I’m there.

Lost northern star
Buried in sorrow
I’ll guard your mind.
Let demons howl outside.

My soul burns!

La stella del nord perduta

Sono quella che lascia le ombre
nella tua camera di notte:
Sono la ragione per cui ascolti
e illumini gli occhi
Quando Pan incontra Apollo
prostrato dal peccato
Manderanno lacrime di angeli
sebbene la dolcezza non vincerà

La stella del nord perduta
Sotterrata nel dolore
Sorveglierò la tua mente
Lascia che i demoni ululino fuori

Quando i tranquilli campi di neve
diventeranno tutt’uno col cielo
Sono lì; aspetto mentre il tempo passa
Ho sistemato il tempo perché si adatti a te
Goccia di pioggia sui desideri,
ha costruito la grazia fuori dall’acciaio

La stella del nord perduta
Sotterrata nel dolore
Sorveglierò la tua mente
Lascia che i demoni ululino fuori

La mia anima brucia!
La mia anima brucia!

Invio scaglie di sogni sulla tua strada
Disegno quadri per aiutarti ogni giorno
Ancora tu non sai che sono lì

La stella del nord perduta
Sotterrata nel dolore
Sorveglierò la tua mente
Lascia che i demoni ululino fuori

La mia anima brucia!

Le traduzioni di My Winter Storm

01.Ite, Missa Est (strumentale) • 02.I walk alone • 03.Lost northern star • 04.Seeking for the reign (strumentale) • 05.The reign • 06.The escape of the doll (strumentale) • 07.My little phoenix • 08.Die alive • 09.Boy and the ghost • 10.Sing for me • 11.Oasis • 12.Poison (Alice Cooper) • 13.Our great divide • 14.Sunset (strumentale) • 15.Damned and divine • 16.Minor heaven • 17.Ciarán’s well • 18.Calling grace