Lotion – Deftones
Lotion (Lozione) è la traccia numero sette del secondo album dei Deftones, Around The Fur, pubblicato il 28 ottobre del 1997.
Formazione Deftones (1997)
- Chino Moreno – voce
- Stephen Carpenter – chitarra
- Chi Cheng – basso
- Abe Cunningham – batteria
Traduzione Lotion – Deftones
Testo tradotto di Lotion (Moreno, Carpenter, Cheng, Cunningham) dei Deftones [Warner Bros]
Lotion
I meant to come back to put out bliss
But the style’s crumbling, covered, canned
It was sick and no, you don’t even know how
It comes and shifts, then gets ruined by you f**king slobs
It’s classical anyway
I can’t help it, it makes
me so sick over and over
It sits stiff, bound with no heart
Fine, ‘cause this is where
the separation starts arising
I can see it coming over your cloud
It’s classical anyway
How cool are you?
I remember
I feel sick
I feel sick
I feel sick
I feel sick
It’s just a bad call
It’s so funny how you think
I’m so serious, but that’s not it
The thing is, I don’t give enough jack
to give a f**k
You’re just plain boring
and you bore me asleep
It’s classical anyway
How cool are you?
I remember
I feel sick
I feel sick
I feel sick
I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick, I feel sick
And who the f**k are you anyway, you f**k?
It’s making sick sense seeing
how you’re sticking out
Hardly hoping, about to please,
rise up off the f**king knees
And I’m about to train you for a second,
try to find your f**king heart
It’s classical anyway
How cool are you?
I remember
I feel sick
I feel sick
I feel sick
I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick, I feel sick
I feel sick right here
I feel sick right here
I feel sick right here
I feel sick right here
I feel sick right here
I feel sick right here
I feel sick right here
I feel sick
Lozione
Volevo tornare per togliere la beatitudine
Ma lo stile è fatiscente, coperto, in lattina
Era malato e no, non sai nemmeno come
Viene e cambia, poi si rovina per colpa vostra, sciattoni di merda
Comunque è classico
Non posso farne a meno,
mi fa stare così male ancora e ancora
Si siede in modo rigido, legato senza cuore
Bene, perché è qui dove inizia
a sorgere la separazione
Lo vedo arrivare sulla tua nuvola
Comunque è classico
Quanto sei figo?
Me lo ricordo
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male
È solo una brutta chiamata
È così divertente come pensi
che io sia così serio, ma non è così
Il fatto è che non dò abbastanza Jack
da fregarmene un ca##o
Sei semplicemente noioso
e mi annoi fino a farmi dormire
Comunque è classico
Quanto sei figo?
Me lo ricordo
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male, mi sento male
E, comunque, chi ca##o sei? Chi, ca##o ?
È davvero sensato vedere
come te la cavi?
Spero con fatica, in procinto di compiacere,
di alzarmi dalle ca##o di ginocchia e
Sto per allenarti per un secondo,
cerco di trovare il tuo ca##o di cuore
Comunque è classico
Quanto sei figo?
Me lo ricordo
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male, mi sento male
Mi sento male proprio qui
Mi sento male proprio qui
Mi sento male proprio qui
Mi sento male proprio qui
Mi sento male proprio qui
Mi sento male proprio qui
Mi sento male proprio qui
Mi sento male
Le traduzioni di Around the Fur
01.My own summer • 02.Lhabia • 03.Mascara • 04.Around the fur • 05.Rickets • 06.Be quiet and drive (far away) • 07.Lotion • 08.Dai the flu • 09.Headup • 10.MX