Love and war – Drowning Pool
Love and war (Amore e guerra) è la traccia numero sette del secondo album dei Drowning Pool, Desensitized, pubblicato il 20 aprile del 2004.
Formazione Drowning Pool (2004)
- Jason “Gong” Jones – voce
- C.J. Pierce – chitarra
- Stevie Benton – basso
- Mike Luce – batteriaia
Traduzione Love and war – Drowning Pool
Testo tradotto di Love and war (Benton, Jones, Luce, Pierce) dei Drowning Pool [Wind-up]
Love and war
Promise that you always will
Keep candles lit
on the windowsill
You know I’ll be comin’ home
You know I never wanted to go away
But what am I supposed to say?
When I hear the sounds of the trumpets call?
Who says
All is (All is) fair in (fair in)
All is fair in love and war
All is (All is) fair in (fair in)
All is fair in love and war
I have your pictures kept close to my heart
Letters all but fall apart
Each night, I read them over again
You know I never wanted to go away
But what am I supposed to say?
When I hear the sounds of the trumpets call?
Who says
All is (All is) fair in (fair in)
All is fair in love and war
All is (All is) fair in (fair in)
All is fair in love and war
No, I never wanted to go away
I swear
I swear
It’s war
All is fair in love and war
All is fair in love and war
All is (All is) fair in (fair in)
All is fair in love and war
All is (All is) fair in (fair in)
All is fair in love and war
All is fair, all is fair
All is fair in love and war
All is fair, all is fair
All is fair in love and war
Amore e guerra
Prometti che lo farai sempre:
Tieni le candele accese
sul davanzale della finestra
Sai che tornerò a casa
Sai che non volevo andarmene
Ma cosa dovrei dire,
Quando sento i suoni delle trombe chiamare?
Chi l’ha detto?
Tutto (tutto) è lecito (lecito)
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto (tutto) è lecito (lecito)
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Ho le tue foto tenute vicino al mio cuore
Le lettere cadono quasi a pezzi
Ogni notte, li rileggo ancora
Sai che non volevo andarmene
Ma cosa dovrei dire,
Quando sento i suoni delle trombe chiamare?
Chi l’ha detto?
Tutto (tutto) è lecito (lecito)
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto (tutto) è lecito (lecito)
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
No, non volevo andarmene
Lo giuro
Lo giuro
È una guerra
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto (tutto) è lecito (lecito)
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto (tutto) è lecito (lecito)
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto è lecito, tutto è lecito
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
Tutto è lecito, tutto è lecito
Tutto è lecito nell’amore e nella guerra
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Desensitized
01.Think • 02.Step up • 03.Numb • 04.This life • 05.Nothingness • 06.Bringing me down • 07.Love and war • 08.Forget • 09.Cast me aside • 10.Killin’ me • 11.Hate