Love don’t stay – Tygers Of Pan Tang

Love don’t stay (L’amore non resta) è la traccia numero due del terzo album dei Tygers Of Pan Tang, Crazy Nights pubblicato nel novembre del 1981.

Formazione Tygers Of Pan Tang (1981)

Jon Deverill – voce
Robb Weir – chitarra
John Sykes – chitarra
Richard Laws – basso
Brian Dick – batteria

Traduzione Love don’t stay – Tygers Of Pan Tang

Testo tradotto di Love don’t stay (Deverill, Weir, Sykes, Laws, Dick) dei Tygers Of Pan Tang [MCA]

Love don’t stay

Ever get the feeling somethings goin’ wrong
Hangin’ around where you don’t belong
I never lied to you
I did all that you wanted me to do
But somethin’ ain’t right
Somethin’s goin’ on around here

I tried to open up the door
But love don’t stay here anymore
There’s something wrong and that’s for sure
You made your choices, now you go

Wake up in the morning,
I can’t get out of bed
I’m haunted by the thoughts
inside my head
I never lied to you
I did all that you wanted me to do
But I can’t understand
Why you’ve thrown away what we had

I tried to open up the door
But love don’t stay here anymore
There’s something wrong and that’s for sure
You made your choices, now you go

You say that I’m a dreamer,
and dreams don’t come true
When you put up that defense,
I can’t see through
I never lied to you
I did all that you wanted me to do
Makin’ all the tricks
Remember I ain’t nobody’s fool

I tried to open up the door
But love don’t stay here anymore
There’s something wrong and that’s for sure
You made your choices, now you go

Hey, Love don’t stay, ooohhh yeah
Love don’t stay
Love don’t stay, yeah.

L’amore non resta

Mai sentita la sensazione che qualcosa è sbagliato
Legato intorno a qualcosa che non ti appartiene
Non ti ho mai mentito
Ho fatto tutto quello che tu volevi che facessi
Ma qualcosa non è giusto
Qualcosa sta succedendo qui intorno

Ho cercato di aprire la porta
Ma l’amore non sta più qui
C’è qualcosa di sbagliato e questo è certo
Hai fatto le tue scelte, ora vai

Sveglio al mattino,
non riesco ad uscire dal letto
Sono ossessionato dai pensieri
dentro la mia testa
Non ti ho mai mentito
Ho fatto tutto quello che volevi che facessi
Ma non riesco a capire
Perché tu hai buttato via quello che noi avevamo

Ho cercato di aprire la porta
Ma l’amore non sta più qui
C’è qualcosa di sbagliato e questo è certo
Hai fatto le tue scelte, ora vai

Tu dici che sono un sognatore,
e i sogni non si avverano
Quando ti mette sulla difensiva,
non riesco a inquadrarti
Non ho mai mentito
Ho fatto tutto quello che volevi che facessi
Usando tutti i trucchi
Ricorda che non sono uno sciocco

Ho cercato di aprire la porta
Ma l’amore non sta più qui
C’è qualcosa di sbagliato e questo è certo
Hai fatto le tue scelte, ora vai

Ehi, l’amore non rimane ooohhh sì
L’amore non resta
L’amore non resta, sì.

* traduzione inviata da Giampaolo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]